"الدُمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Muppets
• Muppet

Ne te fais pas trop d'illusions, mon grand. Ça fait des années que les Muppets n'ont pas tourné.
لا تتوقع الكثير يا صاحبي الدُمي لم تقدم البرنامج مجتمعة منذ سنين

Quel meilleur moyen de rendre honneur aux Muppets que de faire de ce magnifique studio un musée dédié aux Muppets ?
ما أفضل طريقة لتكريم الدُمي من جعل هذا الأستوديو متحف للدُمي؟

Si les Muppets peuvent rassembler 10 millions de dollars pour racheter le bâtiment avant que le contrat n'expire,
لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى

N'oublie pas de m'envoyer une carte postale du Muppet Studio.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Bref, bienvenue au Muppet Studio, où les rêves peuvent devenir réalité.
على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام

La bande des Muppets se reforme. On a besoin de toi à la batterie.
نحن نجمع الدُمي نريد أن تعزف على الطبول ثانية

Allez, trouvons un diffuseur pour ramener les Muppets à la télé.
هيا بنا لنبدأ مشوارنا لإرجاع الدُمي للتليفزيون

Messieurs, il semblerait que nous ayons de la concurrence pour la propriété des Muppets.
يا سادة, يبدو ان لدينا منافسة على استوديو الدُمي

Oui, ces Muppets vont repartir avec la queue entre les jambes.
وهؤلاء الدُمي سيرجعون وهم يجرون أذيال الخيبة

Les Muppets ont tellement de talent...
يجب أن أواجه الحقائق الدُمي موهوبون للغاية

C'est comme ça, les Muppets Oui, c'est la fin du rêve
أيها الدُمي ? ? من الأفضل أن تنسوا حلمكم ?

Oui, mais on est venus ici pour voir les Muppets.
نعم, ولكن السبب الرئيسي لوجودنا هنا هو رؤية الدُمي

Mesdames et messieurs, bienvenue au Téléthon des Muppets !
سيداتي وآنساتي مرحباً بكم في برنامج الدُمي

Vous venez en Amérique, pour avoir votre appartement de rêve, et vous vous retrouvez vivant dans le couloir de deux vieux types grincheux des Muppets .
تأتى لأمريكا ، تحصل علي شقة أحلامك وينتهى بك الحال تعيش بالقرب من الرجلان العجوزان التعساء من فيلم "ذا مباتس = الدُمي"

Messieurs, j'adore les Muppets depuis que je suis tout petit.
...كما تعرفون يا سادة لقد أحببت الدُمي منذ كنت طفل صغير

Les sunlights et les bravos Vive Le Muppet Show !
إنه وقت مقابلة الدُمي ? ? في برنامج الدُمي الليلة ?

Voici Le Muppet Show, avec notre invité, M. Steve Martin !
مع برنامج الدُمي "وضيفنا الليلة "ستيف مارتين

Je vais voir le Muppet Studio, Gary. C'est incroyable !
"استوديوهات الدُمي هناك "جاري لا أصدق هذا

Muppet STUDIO VISITE 1,50 $
استوديوهات الدُمي الجولة 1.5 دولار

Je me suis laissée rouler par Muppet Man. - Vous allez bien ?
لا أصدق أنني وقعت في حيلة رجل الدُمي

Voici Le Muppet Show, avec notre invité spécial, M. Bob Hope !
هذا برنامج الدُمي "مع ضيفنا المميز "بوب هوب بوب هوب - ممثل ومؤدي فكاهي