"الدّكتورِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Dr
• du Dr
• docteur
• au Dr

Une de nous doit être intime avec le Dr Simon.
أحدنا يَجِبُ أَنْ مريحَ يعود إلى الدّكتورِ سايمون.

Nous savons déjà, grâce à notre enquête, que vous et votre femme étiez suivis par le Dr Zachary Simon.
نَعْرفُ مِنْ تحقيقِنا حتى الآن الذي كلتاك وزوجتكَ قَدْ عولجتْ مِن قِبل الدّكتورِ زَكَري سايمون.

J'espèrais que tu m'aurais appelé avant d'aller voir le Dr.
أَتمنّى بأنّك دَعوتَني أمامك ذَهبتُ إلى الدّكتورِ الأردن.

Après avoir vu la présentation du Dr.
حَسناً، بعد رُؤية تقديمِ الدّكتورِ مكنمارا،

Et vous vous êtes vengée sur la voiture du Dr Troy ?
وأنت إنتقمتَ بتَخريب سيارةِ الدّكتورِ تروي؟

Vous êtes en ligne avec le cabinet du docteur Norman Roth.
أنت يَتّجهُ إليه مكتب طبيبِ الدّكتورِ نورمان روث.

Je vous suggère de le dire à votre femme, tout comme je l'ai dit à ma femme pour le Dr. Costa.
أَقترحُك تُخبرُ زوجتكَ عنه، مثل أخبرتُ زوجتي عن الدّكتورِ كوستا.

J'aimerais prendre un rendez-vous avec le Dr. Allenby aussitôt que possible.
أنا أوَدُّ أَنْ أُحدّدَ موعدَ مَع الدّكتورِ النبي بأسرع ما يمكن.

Vous allez voir le Dr A, ils ne payent que pour le Dr B.
تَذْهبُ إلى الدّكتورِ أي، يَدْفعونَ عن الدّكتورِ بي . فقط

Je reste prudent tant que nous ignorons comment ces gens sont entrées dans le Dr Jackson.
حتى نُحدّدْ كيف وجد هؤلاء الأشخاصِ الإضافيين * طريقَهم إلى الدّكتورِ * جاكسون

Tu te plains que le Dr Cox te mène la vie dure et tu ne réalises même pas que tu es son bras droit.
كُلّ يوم تسيئُ إليه حول كَيفَ بشدّة الدّكتورِ Cox عليك، وأنت لا تُدركُ حتى بأنّك له يَذْهبُ إلى الرجلِ.

Je suis sûre que c'est le Dr Kelso.
أَنا متأكّد بأن كُنْتُ غناء الدّكتورِ كيلسو.

Qu'as-tu trouvé sur le Dr Lambert ?
نعم. لذا، الذي إكتشفتَ حول الدّكتورِ لامبيرت؟

Je couchais pas avec le Dr Lambert.
أنا ما كُنْتُ أَنَامُ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

Vous étiez à la fête avec le Dr Lambert.
عَرفنَا بأنّك كُنْتَ في إستمتعْ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

Donc le Dr Aden a écrit ces notes récemment. Le carnet n'était pas dans ses archives, alors... comment Alice l'a eu ?
التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً.

C'est l'accomplissement d'un rêve. Le rêve du Dr Lanning.
هؤلاء الرجال الآليين هم تحقيق لحلم الدّكتورِ لاننينج

Je veux juste examiner la blessure du Dr.
أَبّ فقط يُريدُ التَفتيش جرح الدّكتورِ. يانج. الطفل السخيف.

C'était aussi celui du Dr Lambert ?
كَانَ شون حيوان الدّكتورِ لامبيرت الأليف أيضاً؟

Pour paraphraser le rapport du docteur Bennett, ce virus aurait servi d'arme biologique.
دعْني أُعيدُ صياغة هذه المُلاحظاتِ بأنّنا وَجدنَا على منضدةِ الدّكتورِ بينيت. أرادوا هذا الفيروسِ كسلاح حيوي.

- Je vais chercher le docteur !
أنا سَأَذْهبُ و ابحثَ عن الدّكتورِ آبي فقط إنتظري

Demandez au Dr Culver.
حَسناً، يَتكلّمُ مع الدّكتورِ كولفير. هو كَانَ فقط هنا.