"الذبابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mouche
• Libellule
• mouches
• insecte

Comme la mouche est très légère, la ligne doit être lourde.
,ولأن الذبابة خفيفة جداً ينبغي أن تستخدم خيط ثقيل

Je tourne en rond comme une mouche sur le crottin.
جعلتماني أدرو بالعربة كما تدور الذبابة على الغائط

Pucerons; mineuse des feuilles; mouche blanche
حشرة المن؛ حافرة الأنفاق؛ الذبابة البيضاء

Vous saurez tout sur la Libellule le plus grand de tout les héros !
إقرأو عن الذبابة الأستوائية أعظم بطل في العالم

Pucerons; chenille américaine du cotonnier; jassides; chenille enrouleuse du cotonnier; ver rose du cotonnier; thrips; mouche blanche
حشرة المن؛ دودة اللوز الأمريكية؛ الجاسيد؛ الحشرة لفافة الورق؛ دودة اللوز القرنفلية؛ حشرة الثربس؛ الذبابة البيضاء

Pucerons; teigne des crucifères; jassides; mineuse des feuilles; foreuse des pousses et des fruits; mouche blanche
الطماطم حشرة المن؛ العثة الماسية الظهر؛ الجاسيد؛ حافرة الأنفاق؛ ثاقبات الثمار والسوق؛ الذبابة البيضاء

Le Martell en sort la mouche, et l'avale.
المارتيل ، أخرج الذبابة من الكأس وشربه كله

Le Stark remue sa chope, en sort la mouche et crie :
الستارك يمسك كأسه يخرج الذبابة ويصرخ قائلاً

Vous, restez ici et montez la garde. Ne laissez même pas une mouche entrer.
أنتم عليكم بالحراسة لا تدعوا حتى الذبابة تلج

Il est temps que l'araignée touche la mouche.
سوف يأتي الوقت عندما يلمس العنكبوت الذبابة

Elle jouait avec moi. ... cette mouche jouait avec moi.
هي كانت تلعب معي هي كانت تلعب معي هذه الذبابة كانت تلعب معي

T'as déjà arraché les ailes d'une mouche ?
هل سحبت أجنحة ذبابة ؟ هل تهتم برؤية الذبابة تصبح مستوية ؟

Cette mouche géante a piqué mon corps, et elle veut me tuer.
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

Grossière erreur, l'enfant mouche.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً، أيها الفتى الذبابة

J'ai commis mille actions horribles, d'aussi bon cœur qu'un autre tue une mouche.
لقد ارتكبت آلاف الآثام المشينة بملء إرادتي كما يقتل المرء الذبابة

La mouche de Birmanie a 1000 partenaires sexuels et n'en éprouve aucune culpabilité.
هذه الذبابة لديها أكثر من ألف شريك جنسي وهي لا تشعر تقريباً بأي ندم

Mauvaise nouvelle pour Libellule, personne n'a de photos.
أخبار سيئة سيدي لقد نفذت من عندنا صور الرجل الذبابة

Après tout, ça peut être dangereux d'être la copine de la Libellule.
فيمكن أن يكون هذا خطيراَ أن تكون صديقة الرجل الذبابة

Oui, je suis une sorte de photographe non officiel de la Libellule.
حسناَ, أنا اسف فأنا مصور الرجل الذبابة غير الرسمي

Ces mouches sont porteuses de parasites responsables des trypanosomiases (ou maladie du sommeil), qui touchent les hommes et le bétail.
وتحمل الذبابة مرض النوم الذي يصيب البشر وداء المثقبيات الذي يصيب الماشية.

Au cas où un malheureux insecte se prendrait dans sa toile.
لتكون معها في حالة سقطت الذبابة في شبكها