"الذخائر المتروكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des munitions explosives abandonnées
• munitions abandonnées

xi) Emplacement et nature de tous pièges dont la présence est connue dans la zone où se trouvent des munitions explosives abandonnées.
`11` موقع وطبيعة أي أفخاخ متفجرة يعلم عن وجودها في منطقة الذخائر المتروكة.

vii) Emplacement et nature de tous pièges dont la présence est connue dans la zone où se trouvent des munitions explosives abandonnées;
`7` موقع وطبيعة أي أفخاخ متفجرة يعلم في منطقة الذخائر المتروكة.

11) Emplacement et nature de tous pièges dont la présence est connue dans la zone où se trouvent des munitions explosives abandonnées.
(11) موقع وطبيعة أي أفخاخ متفجرة يُعلم عن وجودها في منطقة الذخائر المتروكة.

Au total, 1 201 munitions abandonnées/non explosées et 10 379 munitions de petit calibre ont été détruites.
وجرى إزالة وتدمير ما مجموعه 201 1 قطعة من الذخائر المتروكة أو غير المنفجرة، و 379 10 قطعة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة.

Les renseignements communiqués sur les munitions abandonnées devraient porter sur les points ci-après:
ولا بد أن تتضمن المعلومات المتاحة عن الذخائر المتروكة تفاصيل عما يلي:

Les munitions abandonnées peuvent aussi constituer une grande partie du problème que posent les restes explosifs des guerres.
وعلاوة على ذلك، فإن الذخائر المتروكة يمكن أن تشكل جزءاً لا يستهان به من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب.

− Détails relatifs aux munitions abandonnées (AXO)
السمت الاستمارة هاء - تفاصيل بشأن الذخائر المتروكة

Parmi les douloureux héritages légués par les conflits armés, figurent les dépôts de munitions abandonnées et les engins non explosés enfouis, et plus particulièrement les mines antipersonnel.
ويشمل الإرث المحزن المتخلف عن الصراعات المسلحة مخزونات مخبأة مدفونة من الذخائر المتروكة والأجهزة غير المنفجرة، وبوجه خاص الألغام المضادة للأفراد.

Premièrement, il n'est pas évident qu'elle couvre les munitions abandonnées qui constituent souvent une partie du problème des restes explosifs de guerre.
أولاهما، أنه لا يوجد ما يدل على أنه يغطي الذخائر المتروكة والتي غالباً ما تشكل جزءاً من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب.