"الذقن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menton
• jugulaire
• tic
• Chin
• barbe
• mentons
• tractions

Une bonne dentition, les yeux bleus, un menton à fossette comme aiment les filles.
بياض أسنانه برّاق، عينان زرقاوان، غمازة على الذقن كما تعشق الفتيات

Le médecin présent dans l'ambulance a indiqué explicitement qu'il n'a pas observé de blessures au visage tandis que le rapport d'autopsie fait état d'une lacération et d'un hématome au menton.
ويقول طبيب الإسعاف موضحاً إنه لم يلاحظ أية جروح على الوجه في حين أن تقرير التشريح يذكر وجود تمزق وخدش على الذقن.

Il a les mêmes sourcils, le même nez, le même menton et la même forme de visage.
والحاجبان هما الحاجبان. والأنف هي الأنف. وذقنه وشكل وجهه هما الذقن وشكل الوجه.

Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.
وقد يكون الخدش السطحي ناحية الذقن قد نتج عن استعمال آلة حادة قبيل الوفاة أو ساعة الاحتضار.

Les principales espèces concernées sont l’albatros à sourcils noirs, l’albatros à tête grise et l’albatros à nez jaune et le puffin à menton blanc.
وأهم اﻷنواع المتضررة هي طيور القطرس سوداء الجبين ورمادية الرأس وصفراء اﻷنف، وطيور النوء بيضاء الذقن.

Frappant avec précision l'os nasal, les omoplates, et juste sous le menton.
إذ يوجه ضربات دقيقة لقصبة الأنف وعظام الكتف وأسفل الذقن

Je dois me rappeler, menton en bas, yeux levés.
يجب أن أتذكر، الذقن إلى أسفل، العيون مرتفعة

Avec le bong que tu peux t'attacher au menton histoire d'avoir les mains libres pour changer de chaîne.
هناك امامي مع بونج بحمالة الذقن حتى تكون فارغ الايدي لكى تغيير القناة

Dos droit, menton levé, comme un fier suricate.
الظهر مستقيما ، الذقن بارز مثل النمس الفخور

de l'angle goniale de la mandibule, sous le côté du menton et la vertèbre cervicale ne me laisse aucune raison de penser que ce crâne a été enlevé par quelque chose d'autre que des coyotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

Devrais-je commencer par comment j'ai dû épiler les poils du menton de ma patronne, ou peut-être tu aimerais entendre comment j'ai été accusée d'adultère et frappée avec un manuscrit enroulé ?
هل عليً أن أبدأ كيف قمتُ بنتف شعر الذقن من وجه رئيستي أو ربما تودينً أن تسمعي كيف أُتهمت بفعل الزنا

Tout d'abord, vous tordez le cou comme ceci de façon à ce que le menton soit proche de la poitrine.
اولا عليك ثني الرقبة هكذا ليكون الذقن على مقربة من الصدر

Mais... des fibres sous le menton.
لكن لا علامات أربطة أو كدمات بعض الخيوط تحت الذقن

Regarde les lèvres et la forme du menton... La courbe du cou...
أجل, الشفاه و زاوية الذقن إنحناءه الرقبة

Nez, menton, pommettes, yeux.
حسناً ، الأنف ، الذقن ، الخد الشمال وتمييز العين

Mets-toi à ma place. Ce nez, ces cheveux, ce menton ridicule !
حسناً, فكر في انا, هذا الانف هذا الشعر, هذا الذقن السخيف

Celui avec un costume bleu pâle avec le grand menton pointu.
ذلك الذي يرتدي تلك الحلة الزرقء الباهتة ذا الذقن المدبب

Il y a eu une explosion, une déchirure au niveau de l'hélice... ça a arraché la jugulaire de mon casque.
واجهت إنفجاراً قوياً لدى الفتح أو ضربة فتح من إنفجار الداسر فكُسر رباط الذقن الموجود على الخوذة

J'ai toujours pensé que ce tic n'était que nerveux.
أتعلمين, لطالما أعتقدت أن مسألة الذقن عادة توتر

On dirait que Chisel Chin Junior, va devoir dormir sans ce que je peux imaginer ses histoires très ennuyeuses.
يبدو أنّ ابن الرجل مقدود الذقن سيضطرّ للخلود للسرير دون ما أراها قصص ما قبل النوم الرهيبة

Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban ?
هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟

Mon père en fait tout le temps. Il dit que les mentons sont les nouveaux nez.
. أبى يفعلها طول الوقت . هو يقول زرع الذقن مثل الأنف الجديده

J'ai réussi à faire 25 minutes de tractions seulement en mémoire musculaire.
لقد قمت بـ 25 دقيقه من النوم على الذقن بالعقله على ذاكرة عظلاتي لوحدها