"الذكرى السنوية الخامسة والخمسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante-cinquième anniversaire de

cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

48. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

ONUSIDA cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

46. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [point 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().

Le cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme coïncide avec le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.
وتتزامن الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [point 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().

48. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [P.49] (voir par. 58).
48 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [م-49] (انظر الفقرة 58).

49. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (décisions 53/436 du 11 décembre 1998 et 57/534 et 57/535 du 18 décembre 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (décisions 53/436 du 11 décembre 1998 et 57/534 du 18 décembre 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقرران 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (décisions 53/436 du 11 décembre 1998, et 57/534 et 57/535 du 18 décembre 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Compte tenu de la teneur du projet de décision — par lequel l'Assemblée déciderait simplement d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session une question intitulée «cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme» — puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
ومع مراعاة ما ورد في مشروع المقرر، الذي تقرر الجمعيـــة بمقتضاه ببساطة أن تدرج في جـــدول أعمالدورتها الثامنة واﻷربعين بندا عنوانه " الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟

h) Point 48 (cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme), point 117 b) (Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales) et point 117 d) (Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne).
(ح) البند 48 (الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان) و البند 117 (ب) (مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية) والبند 117 (د) (التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما).

cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [48]; Octroi de prix des droits de l'homme en 2003; Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne [117 d)] : dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [48]: منح جوائز حقوق الإنسان في عام 2003؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما [117 (د)]: الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا

cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [48] : attribution des prix de 2003 relatifs aux droits de l'homme; Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne [117 d)] : dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [48]: منح جوائز حقوق الإنسان في عام 2003؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما [117 (د)]: الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا

cinquante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [48] : attribution des prix de 2003 relatifs aux droits de l'homme; Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne [117 d)] : dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne : débat commun
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [48]: منح جوائز حقوق الإنسان لعام 2003؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما [117(د)]: الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا: مناقشة عامة: