"الذهاب إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rentrer chez moi
• rentrer à la maison
• aller à la maison
• rentrer chez vous
• rentre
• de rentrer
• conduit chez moi
• rentrer chez toi
• rentrer chez nous

S'il te plaît, je peux rentrer chez moi, maintenant ?
أرجوك, هل أستطيع الذهاب إلى البيت, أرجوك؟

J'ai 30 ans dans une semaine et je veux rentrer chez moi... cultiver des oranges !
أدور منذ 30 إسبوع وأريد الذهاب إلى البيت وأزرع البرتقال

Je pense qu'il est minuit passé et qu'on devrait rentrer à la maison.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

En fait, vous savez quoi, je voudrais rentrer à la maison, je peux rentrer à la maison?
،في الواقع أريد الذهاب إلى البيت هل يمكنني العودة إلى بيتي؟

Non. Je dois aller à la maison rencontrer la nouvelle baby-sitter.
عليً الذهاب إلى البيت وملاقاة جليسة الأطفال الجديدة

- Ou tu vas, je m'en fiche. - Allez ! C'est l'heure de rentrer chez vous !
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

Je m'en fous. Je ne veux pas rentrer chez moi.
تباً له، أنا لا أريد الذهاب إلى البيت

- Dis-moi ce que tu veux. - Je veux rentrer chez moi.
ـ أخبريني بما تريدين ـ أريد الذهاب إلى البيت

Je veux rentrer chez moi. Je veux rentrer... hier.
أريد الذهاب إلى البيت أريد ذهاب إلى البيت منذ أمس

- Non, je ne peux pas rentrer chez moi.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك

Je dois rentrer chez moi.
علي الذهاب إلى البيت

Oui, Arya a terminé, donc je peux rentrer chez moi.
نعم, لقد انتهت "آريا", لذا يُمكنني الذهاب إلى البيت.

Je sais. Moi aussi.Je m'amuse tant. On peut rentrer à la maison?
أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان

Tu sais, c'est bon si tu veux rentrer à la maison.
تعرفين، لا بأس لو أردتِ الذهاب إلى البيت.

Nous devrions rentrer à la maison. Je dois m'occuper de mes affaires.
كل ما أريده هو الذهاب إلى البيت والاهتمام بشؤوني

Comme ça, tu peux rentrer à la maison et vomir en privé.
بهذه الطريقة يمكنك الذهاب إلى البيت وتحضى ببعض الخصوصية في التقيأ

Mais maintenant, je pense que je vais rentrer à la maison. Il est tard, je dois penser à un cadeau.
الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة

Je ne veux pas aller à la maison, papa !
لا أريد الذهاب إلى البيت يا أبي

Si vous voulez rentrer chez vous, je vais vous faire remplacer pour la journée.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

Reste à l'intérieur et appelle la police. Il faudra bien qu'il rentre chez lui.
أبقي بالداخل وأطلبي الشرطة عليه الذهاب إلى البيت أحياناً

"Montre-moi la route qui conduit chez moi
دْلُّني على طريق الذهاب إلى البيت

Tu peux rentrer chez toi brave Slimane.
يمكنك الذهاب إلى البيت يا رجلي الطيب.

- Ça va mal tourner. Je veux rentrer chez nous.
سوف تحدث مشكلة أنا أريد الذهاب إلى البيت