"الذهاب إلى السجن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller en prison
• la prison
• aller au trou
• aller en taule
• retourner en prison

Je dois aller en prison pour les choses que j'ai faites.
ولا بد لي من الذهاب إلى السجن لأمور فعلتها

Et oui, il peut être fait une grosse erreur, mais il ne mérite pas d'aller en prison, ou d'avoir un casier qui va le suivre toute sa vie.
ونعم ، ربما أخطأ هذا الخطأ الكبير ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Comme il l'avait fait à de précédences occasions, M. Chee a refusé de payer ces amendes et a choisi d'aller en prison.
وكما حدث في الأحكام السابقة، رفض الدكتور شي سداد الغرامة المحكوم بها عليه واختار الذهاب إلى السجن.

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

C'est mes preuves. Tu veux aller au trou ou chez toi ?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

Je ne sais pas pour toi, mais moi je ne veux pas aller en taule.
لا أعلم بشأنك، ولكني لا أريد الذهاب إلى السجن

Si Cyrus n'avait pas eu à aller en prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.
لو لم يضطر سايروس الذهاب إلى السجن لجريمة لم يقترفها أبدا

Car l'aide-soignant qu'elle a attaqué en étant woged pourrait aller en prison pour légitime défense.
لأنها هاجمت الممرض اثناء الحقن كان عليها الذهاب إلى السجن

Papa, sauf si tu veux aller en prison, tu dois me faire confiance.
أبي، يجب عليك الوثوق بي ما لمْ تكن تُريد الذهاب إلى السجن.

Si vous ne voulez pas aller en prison, écoutez-moi attentivement.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

Ma copine est enceinte, je ne peux risquer mon poste ou aller en prison.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

Je ne veux pas aller en prison.
ـ لا أريد الذهاب إلى السجن ـ إنه حيث ستذهبين

Elles étaient volées. Il ne voulait pas aller en prison.
كانوا مسروقين، لم أُرِد الذهاب إلى السجن

Maman, arrête ! Je ne peux pas aller en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait !
أمي، توقفي، لا يمكنني الذهاب إلى السجن لذنب لم أقترفه

Merci beaucoup, mais vous allez devoir aller en prison !
شكراً جزيلاً لك, سيدي لكني أخشى أنه عليك الذهاب إلى السجن

Il a dit, "N'ayons pas peur d'aller en prison.
لقد قال, دعونا لا نخشى من الذهاب إلى السجن.

Attendez, je suis en période probatoire, mais je dois quand même aller en prison pendant trois mois ?
مهلاً، أخضع تحت المراقبة ومع ذلك يجب عليّ الذهاب إلى السجن لمدة 3 أشهر ؟

Ça ne veut pas pas dire qu'on veut aller en prison pour ça par contre.
ذلك لا يعني أنّنا نرغب الذهاب إلى السجن لذلك السبب

Je ne peux pas aller en prison. Je ne m'en sortirais jamais.
.لا أريد الذهاب إلى السجن لم أذهب إلى هناك من قبل

Pourquoi ne pas dire tout ce que vous savez et vous éviter la prison ?
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

Tu veux aller au trou ou chez toi ?
تريد الذهاب إلى السجن أم إلى المنزل ؟

Je peux pas aller en taule.
انظري لي لا أستطيع الذهاب إلى السجن

Et je vais pas retourner en prison parce que tu as peur de te faire tuer.
و انا لا اريد الذهاب إلى السجن فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل