"الذهاب إلى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller à l'église

Si vous voulez me garder dehors je voudrais aller à l'église.
لو انك ستبقيني خارجا فيجب على الذهاب إلى الكنيسة

J'ai arrêté d'aller à l'église après papa, je suis le dernier à pouvoir
توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة بعد وفاة أبي ولهذا فأنا أسوأ شخص

J'ai arrêté d'aller à l'église avec ma grand-mère.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Tu sais, j'aimais beaucoup aller à l'église quand j'étais petit.
أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً.

aller à l'église, lire la Bible... et croire en Jésus, mon frère, c'est ta planche de salut.
الذهاب إلى الكنيسة وقراءة الانجيل والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك

- Je veux aller à l'église ...
أريد الذهاب إلى الكنيسة أريد أن أقف أمام الكاهن

T'auras plus d'excuses, si je te demande de me faire une course en rentrant ou de remettre du bois avant d'aller à l'église !
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

En fait c'est la seule façon d'aller à l'église.
حسنا، هذا هو السبيل الوحيد يمكنك الذهاب إلى الكنيسة.

Plus la peine d'aller à l'église.
أعتقد أن هذا يعني أنه ليس علينا الذهاب إلى الكنيسة بعد الآن

J'ai décidé d'aller à l'église aujourd'hui.
حسناً، لقد قرّرت الذهاب إلى الكنيسة اليوم

J'aime aller à l'église, c'est là où j'aime être.
أحب الذهاب إلى الكنيسة إنّها المكان المفضّل لي للقراءة

aller à l'église pour se marier sur un scooter, quelle excuse. Joe est un excellent menteur.
الذهاب إلى الكنيسة للزواج على دراجة صغيرة

Je veux aller à l'église.
نعم، ولكني أريد الذهاب إلى الكنيسة

J'imagine que d'aller à l'église lui fait du bien... ça l'aide à tenir compagnie à M. Doyle.
أظن بأن الذهاب إلى الكنيسة يجعلهاتشعربالارتياح... حول إبقاء الشراكة مع السّيد دويل.

Papa, je ne veux pas aller à l'église !
أبي، لا أريد الذهاب إلى الكنيسة!

Quoiqu'il en soit, dans l'article, ils disaient que des recherches montrent qu'aller à l'église, booste vraiment ton système immunitaire, diminue ta pression sanguine et réduit le stress.
على أيّة حال، ما كُتب على هذا المقال أنّ الأبحاث تشير أنّ الذهاب إلى الكنيسة يحسن نظامك المناعي... حسناً، ويخفض من ضغط الدم ويقلل من التوتر، إنّها تشبه مضادات الأكسدة من السماء.

Tu veux aller à l'église?
أتودّ الذهاب إلى الكنيسة ؟

Je dois aller à l'église.
علي الذهاب إلى الكنيسة...