"الذهاب الى الحمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller aux toilettes
• aller à la salle de bain

Je reviens tout de suite, je dois aller aux toilettes
سأكون حق العودة. أنا فلدي الذهاب الى الحمام.

On ne peut même pas aller aux toilettes après ce qui est arrivé la dernière fois avec notre chaperon.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

Je n'aime pas aller aux toilettes de l'aéroport, car je ne veux pas qu'on me prenne en photo à la toilette.
السبب في أنني لا اريد الذهاب الى الحمام في المطار ولأنني لا أريد الناس أخذ صور لي الذهاب إلى الحمام والخروج، نشرها.

Je ne peux pas aller aux toilettes sans qu'il casse un truc.
لا استطيع حتى الذهاب الى الحمام بدون ان يقوم بكسر شيئاً ما

Je n'ai pas besoin d'aller à la salle de bain.
لستُ بحاجة الى الذهاب الى الحمام

Oh, j'ai trop envie d'aller aux toilettes, mais je ne veux pas partir.
انا اريد الذهاب الى الحمام بشدة ولكن لا استطيع تفويت هذا

Je ne peux pas aller aux toilettes sans qu'ils interviennent.
لا استطيع الذهاب الى الحمام الان الا و ينظمون مظاهرة

- J'ai envie d'aller aux toilettes. - Attends. On y est presque.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Ca peut se passer de deux manières, 1) Tu me donnes 4 millions de dollars, ou...tu peux m'aider à aller aux toilettes, parce que je...
هناك طريقتان لأن يحدث هذا أولاهما ان تعطيني 4 ملايين او يمكنك ان تساعدني في الذهاب الى الحمام

{\pos(192,230)}Mais je vais m'y mettre un jour. {\pos(192,230)}Abby, si tu veux aller aux toilettes, vas-y.
ولكنني سأتجاوز ذلك في النهاية آبي, إذا كان يتوجب عليك الذهاب الى الحمام, يمكنك فقط أن تذهبي

Je dois aller aux toilettes.
علي الذهاب الى الحمام

A mon avis chef il a juste envie d'aller aux toilettes...
لا سيدى اظن انه يريد الذهاب الى الحمام

Je dois aller aux toilettes.
اريد الذهاب الى الحمام

Elle en a profité, alors j'ai contacté mes anciennes nounous, pour pouvoir aller aux toilettes, boire un cocktail et lire un magazine de potins.
و هذا عندما بدأت الاتصال على مربيات من طفولتي، حتى استطيع الذهاب الى الحمام و اشرب صندوق "مارتيني"

– Je dois aller aux toilettes.
انا فقط اريد الذهاب الى الحمام

Je dois aller aux toilettes.
ولا بد لي من الذهاب الى الحمام.

Tu aurais dû aller aux toilettes, Toutou.
-كان عليك الذهاب الى الحمام عندما شعرتي أنك سـتتقيأين ،ماذا

J'ai besoin d'aller aux toilettes.
على الذهاب الى الحمام

Ton papa m'a dit que tu aimais aller aux toilettes.
والدك اخبرني انك تحب الذهاب الى الحمام

- J'ai besoin d'aller aux toilettes.
فى الحقيقة اريد الذهاب الى الحمام

Ouais, je suis juste vraiment embarassé et, uh, je dois encore obligé d'aller à la salle de bain.
و علي الذهاب الى الحمام