"الذهاب الى السجن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller en prison

Je veux pas aller en prison, mais j'aimerais m'en vanter.
لا اريد الذهاب الى السجن ولكن اريد اخذ الفضل

Même si ça me signifiait aller en prison pour le reste de ma vie,
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب الى السجن لبقية حياتي

Mon Dieu, je m'en fiche de gagner, je veux juste ne pas aller en prison.
يا إلهي، لا يهمني الفوز. أريد فقط لتجنب الذهاب الى السجن.

Elle reste avec nous ...elle a dit Qu'elle préférerait aller en prison.
إل ستبقى معنا , قالت بأنها تفضل الذهاب الى السجن بدلا عن المغادره

Oui, mais si il est pris prenant quelque chose , il peut aller en prison .
نعم، ولكن إذا تم أمساكه يأخذٌ أي شيء يمكنهُ الذهاب الى السجن

Votre client a 48 heures pour nommer sa source ou aller en prison pour outrage à magistrat.
لدى موكلك 48ساعة إما أن يذكر مصدره إما سيواجه الذهاب الى السجن بسبب عصيان وتحقير المحكمة

Je peux pas aller en prison, je serai pas la pétasse de quelqu'un.
لا أستطيع الذهاب الى السجن لن أكون كلبة لأحد

Je t'ai demandé d'acheter la coke. C'est moi qui aurais dû aller en prison. C'est pas comme ça que ça s'est passé.
انا طلبت منك شراء المُخدر انا من كان يجدر به الذهاب الى السجن

Si tu finis par aller en prison vierge, Je ne vais pas rester dans les parages.
إذا كنت في نهاية المطاف الذهاب الى السجن عذراء ، وأنا لن تكون شائكة حولها.

- C'est un monde où on peut tuer quelqu'un sans aller en prison.
هذا هو نوع العالم حيث يمكنك تبادل لاطلاق النار شخص ما في رأسه من دون الذهاب الى السجن.

Et il ne mérite certainement pas d'aller en prison.
وهو بكل تأكيد لا يستحق الذهاب الى السجن

Je ne peux pas aller en prison. Mon fils a besoin de moi.
لا يمكنني الذهاب الى السجن ابني يحتاجني

Je ne peux pas aller en prison, Earl.
لا استطيع الذهاب الى السجن أيرل

Et en quoi aller en prison aurait changer les choses?
وكيف يكون الذهاب الى السجن هي الاجابة؟

J'en déduis que vous voulez aller en prison.
انا أفترض انك تريدين الذهاب الى السجن

- Je veux pas aller en prison.
حسنا انا لا اريد الذهاب الى السجن

Dieu, mon fils ne va pas aller en prison.
الله ، ابني الوحيد هو الذهاب الى السجن.

Cette salope vaut elle la peine d'aller en prison?
هذا هو الكلبة يستحق الذهاب الى السجن ل؟

-Tu vas aller en prison.
، كنت 'اعادة الذهاب الى السجن.

Je pourrais aller en prison.
كان يمكننى الذهاب الى السجن (كان من الممكن ان ينتهى بى الحال مثل (غريتشن شيلينغ