"الذهاب للمدرسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller à l'école
• allez à l'école

Mais Kyle, je croyais que tu voulais aller à l'école.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Il a dit qu'il avait trop peur d'aller à l'école.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Un endroit où les enfants pourront aller à l'école, ou les jeunes hommes et femmes puissent apprendre une profession, faire de l'artisanat, ou même de l'art.
مكان حيث بوسع الأطفال الذهاب للمدرسة حيث بوسع الشباب والشابات تعلم حرفة، مهنة أو عملا فنيا

Oui, j-je pensais juste m'assoir ici un moment avant d'aller à l'école.
نعم, لقد ظننت أنني سأجلس هنا لدقائق فبل الذهاب للمدرسة

Vous allez à l'école. On a réuni les parents.
سأوجز الأمر للرئيس أريد منكِ الذهاب للمدرسة

Je voulais aller à l'école et être avec mes amis. Et être normale.
أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية

Je comprends la peur d'aller à l'école.
أعلم كيف يكون الشعور حينما يكون المرء خائفا من الذهاب للمدرسة

Nous n'avons pas pu aller À l'École, que nos enfants sachent lire au moins.
لم نتمكن من الذهاب للمدرسة على الأقل صغارنا سيذهبون

Il n'y a pas vraiment besoin d'aller à l'école. Ça n'a rien à voir avec les résultats scolaires.
ليس عليك الذهاب للمدرسة, و ليس للأمر علاقة بالتحصيل

J'ai aimé aussi que tu sois à la maison, mais tu dois aller à l'école.
يُعجبني تواجدك معي بالمنزل أيضاً ولكن يجدر بك الذهاب للمدرسة

Mais on peut aussi aller à l'école et être inspiré dans le processus.
لكن أيضاً أستطعنا الذهاب للمدرسة و أن نكون مُلهمين كذلك

Je ferais mieux d'aller à l'école pour l'empêcher de s'engager. Oui, ça vaudrait mieux.
أظن ان علي الذهاب للمدرسة و أرى لوكان بإمكاني إيقافه من التسجيل

Quand j'étais petit, je craignais d'aller à l'école... de peur que ma mère disparaisse... en mon absence.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

Le soir, j'avais peur de fermer les yeux parce qu'au réveil, je devais aller à l'école et revoir ces monstres.
لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة وقت مواجهة الوجوش مرة ثانية

- M'empêcher d'aller à l'école. - Tu y retournes demain.
ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا

Et je me sens aussi mal parce que maintenant, je vais devoir aller à l'école en vélo.
و يؤسفني أيضاً أنني سأضطر استخدام عجلتي في طريق الذهاب للمدرسة

Si je ne t'oblige pas à aller à l'école, je serai jugée inapte à être ta tutrice légale.
و إذا كنت لاأستطيع إجبارك علي الذهاب للمدرسة فأذن أنا لا أصلح لأن أكون الوصية القانونية عليك

Tu mérites mieux. Pour réussir, il faut aller à l'école.
أتمنى الأفضل لك, أذا اردت الرُقي عليك الذهاب للمدرسة

Je vais rouler à vélo et aller à l'école et attendre de mourir.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

L'année suivante, ç'a été dur de pousser Ame à aller à l'école.
كان من الصعب إقناع آمي من الذهاب للمدرسة

Vous allez à l'école, je vais au travail.
نعم ،عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل