"الذين أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour qui je travaille
• avec qui je bosse
• Mes employeurs
• qui je travaillais
• avec qui je travaille

Je te jure que la capsule que tu as volé pour moi vaut très chers aux hommes pour qui je travaille.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Même si tu le trouves, les gens pour qui je travaille ne reculeront devant rien pour le récupérer.
حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم لن يوقفهم شئ لإستعادته

Maintenant, quoi que tu penses être en train de faire... libérer le monde, libérer les gens... les mecs pour qui je travaille, ils ne sont pas motivés par ce genre de choses.
الآن، أيّ كان ما تظنين أنك تفعلينه تحرير العالم، تحرير الناس هؤلاء الأشخاص الذين أعمل لهم

Ceux pour qui et avec qui je bosse sont des tueurs.
الناس الذين أعمل لأجلهم الناس الذين أعمل لحسابهم هم قتلة

Vous pensez me faire plus peur que Mes employeurs ?
أتظنّ أنّكَ تخيفني أكثر من الذين أعمل معهم؟

Mais je ne l'ai pas fait, parce que les gens pour qui je travaillais, on ne peut pas leur faire confiance.
ولكنني لم أفعل لأن الناس الذين أعمل لصالحهم لا يمكن الوثوق فيهم

Laurel a ramené un des mannequins avec qui je travaille.
لورا ستحظر عارض ازياء من الذين أعمل معهم

Les gens pour qui je travaille ne te laisseront pas faire.
أشخاص مثل الذين أعمل معهم لا يمكنهم العيش هكذا في هذا العالم

Vous pensez que les hommes pour qui je travaille sont juste des criminels.
كنت تعتقد أن الرجال الذين أعمل لديهم ليسوا سوى مجرمين

Je devais faire un choix... soit rester avec les personnes pour qui je travaille... ou partir avec toi, et je t'ai choisi.
...كان يجب أن أقوم بالأختيار ...إما البقاء مع الناس الذين أعمل معهم أو الرحيل معكِ ، وأخترتكِ أنتِ

Les gens pour qui je travaille sont très puissants.
الاشخاص الذين أعمل لصالحهم . أصحاب نفوذ قوي

Mais typique des hommes pour qui je travaille.
لكنه عمل نموذجي من الأشخاص الذين أعمل لحسابهم

Les gens pour qui je travaille...
الأشخاص الذين أعمل لهم كم يودون أن يعرفوا

Les gens pour qui je travaille adoreraient savoir pourquoi un flic tue pour la mafia et ne prend pas l'argent.
الأشخاص الذين أعمل معهم يودون أن يعروفوا لماذا يقوم شرطي بقتل لصالح . عصابة ولا يأخذ مالاً بالمقابل

Les personnes pour qui je travaille me font quelquefois des cadeaux.
الأشخاص الذين أعمل لمصلحتهم يمنحوني أحياناً هدايا

Les gens pour qui je travaille achètent des immeubles pour les rénover,
الأشخاص الذين أعمل لديهم يشترون المباني التي بحاجة لترميم

Les gens pour qui je travaille ils doivent utiliser des personnes comme toi.
الأشخاص الذين أعمل لديهم لديهم إستخدام لأشخاص مثلك

Les gens pour qui je travaille, ils ont des plans pourtoi.
الأناس الذين أعمل عندهم، لديهم مخططات لك

Tu veux rencontrer les copains avec qui je bosse ?
إسمعى , أتريدين مقابلة بعض الأصدقاء الذين أعمل معهم

Les gens avec qui je bosse, avec qui tu bosses, me disent que ce sont des caisses.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Tu vois, le truc c'est que tu as des informations, des informations précieuses pour Mes employeurs.
أترى , إليك الأمر لديك معلومات معلومات قيمة لللأشخاص الذين أعمل من لديهم

Ça ne te dérangeait pas de rencontrer les mannequins avec qui je travaillais.
أنت لم تمانع مقابلة الذين أعمل معهم عندما كانوا فتيات عرض

Les gens avec qui je travaille... me dépassent intellectuellement.
أعني، هؤلاء الناس الذين أعمل معهم، عجباً، إنهم المستوى القادم من الذكاء. أعني، اه، إنهم عباقرة.