| (BVL) Projet de décision relatif à la confirmation des nominations des experts désignés par les gouvernements pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques | UN | مشروع مقرر بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour siéger en qualité de membres du Comité d'étude des produits chimiques | UN | التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| (BVL) Projet de décision relatif à la confirmation des nominations des experts désignés par les gouvernements pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques | UN | مشروع مقرر بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Le Conseil devra également confirmer la candidature de représentants nommés par leurs gouvernements pour siéger à des commissions techniques du Conseil depuis la clôture de la reprise de la session de fond de 1998. | UN | كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨. |
| Le Conseil devra également confirmer la candidature de représentants nommés par leurs gouvernements pour siéger à des commissions techniques du Conseil depuis la clôture de la reprise de la session de fond de 2000. | UN | كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000. |
| On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 18 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2014/9/Add.7, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection. | UN | أُدرجت في مرفق هذه المذكرة معلومات تتعلق بالسيرة الذاتية للمرشحين البالغ عددهم 18 مرشحا، الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وفقا للقائمة الواردة في الوثيقة E/2014/9/Add.7. |
| On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 18 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2009/9/Add.10, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection. | UN | أُدرجت معلومات تتعلق بالسيرة الذاتية للمرشحين البالغ عددهم 18 مرشحا، الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وفقا للقائمة الواردة في الوثيقة E/2009/9/Add.10، في مرفق هذه المذكرة. |
| Application de la Convention : Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | تنفيذ الاتفاقية: التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| RC-5/6 : Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour siéger en qualité de membres du Comité d'étude des produits chimiques | UN | المقرر ا ر - 5/6: التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| b) Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | (ب) التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques; | UN | (ب) التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية؛ |
| La décision RC-5/6 relative à la confirmation de la nomination des experts désignés par les gouvernements pour siéger en qualité de membres du Comité d'étude des produits chimiques, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport. | UN | 50 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/6، بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| b) Confirmation des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | (ب) التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات كأعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmation des experts désignés par les gouvernements pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques; | UN | (ب) التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية؛ |
| 12. Le secrétariat met actuellement la dernière main aux préparatifs des examens des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I et il met notamment à jour la liste des experts désignés par les gouvernements pour participer aux examens approfondis. | UN | ٢١- وتقوم اﻷمانة حالياً باتمام تحضيرات عمليات استعراض البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بما في ذلك استيفاء قائمة الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للمشاركة في عمليات الاستعراض المتعمق. |
| On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 16 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2011/9/Add.5, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection. | UN | تقدم في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات البالغ عددهم 16 مرشحا الذين ترد قائمة بهم في الوثيقة E/2011/9/Add.5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 