"الذين نعرفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on connaît
• que nous connaissons

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

Mais les mecs qu'on connaît ne jouent pas avec ça.
لكن الرجال الذين نعرفهم لا يتلاعبون بتلك المواد

C'est comme si tout-à-coup tous ceux qu'on connaît devenaient célèbres.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

J'ai vu les trois gars que nous connaissons se préparer, et les deux qui viennent d'arriver.
رأيت الرجال الثلاثة الذين نعرفهم يستعدون

On va chercher les agents que nous connaissons et en qui nous avons confiance.
حسناً، لنجند العملاء الذين نعرفهم و نثقُ بهم

Les dossiers en parlent, avec les autres intermédiaires qu'on connaît.
إنه ضمن الملفات ، مع جميع الوُسَطاء الذين نعرفهم

Non, si on tue des gens qu'on connaît, on va se faire repérer. Il faut que ça reste sans rapport.
لا انتظر لا نستطيع قتل الذين نعرفهم لأنه بهذه الطريقة يقبض علينا

Les Ross sont un couple qu'on connaît depuis toujours...
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

Tu vas voir les 4 cas qu'on connaît déjà et je vais jouer au docteur avec Deb
انتي تسعين خلف الذين نعرفهم و انا اتسلى بلعب دور الطبيب مع ديب

Non, j'ai choisi Hawaï car c'est loin des gens qu'on connaît.
لا , لا , لا , لا , أنا اختار هاواي لانها بعيدة من جميع الأشخاص الذين نعرفهم.

Alors, ce sont tous des personnes qu'on connaît ?
إذاً , هل هم جميع الأشخاص الذين نعرفهم ؟

Ce n'était pas les Lycans qu'on connaît.
ولكنه ليس كالمذؤوبين الذين نعرفهم

Celles qu'on connaît. Certaines lui vaudraient une médaille, d'autres, la chaise.
اولئك الذين نعرفهم لبعضهم يستحق أوسمة

Ceux qu'on connaît, en tout cas.
الأشخاص الذين نعرفهم ، على كل حال

Tous ceux qu'on connaît entre ici et Bixby sont déjà morts.
كل الأشخاص الذين نعرفهم في طريق "بكسبي" قد ماتوا بالفعل

C'est pas des gens qu'on connaît.
إنه ليس الأشخاص الذين نعرفهم

Ce n'était pas les Lycans qu'on connaît.
ليسوا كالمذؤوبين الذين نعرفهم

- Concentre-toi sur ceux qu'on connaît.
-بيتي)، ركّزي على الذين نعرفهم)

Oui, la moitié de ceux que nous connaissons.
أيها المحقق, نصف الناس الذين نعرفهم لديهم مرسيدس.

Je ne sais pas, c'est juste que... tous les couples gays que nous connaissons, il y a un masculin et un feminin.
لا أعلم ، ربما لأن كل الشواذ الذين نعرفهم إما يكونوا يمثلوا دور المؤنث و المذكر

D'après nos informations, les personnes que nous connaissons se trouvent en Sierra Leone où elles sont en contact constant avec la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et le Gouvernement sierra-léonais.
والأفراد الذين نعرفهم هم أشخاص تفيد التقارير بأنهم موجودون في سيراليون حيث هم في تفاعل مستمر مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وحكومة سيراليون.