"الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votant pour ou contre
• votants pour ou contre

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
5- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذه المواد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " désigne les représentants votants pour ou contre.
٥- ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذه القواعد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
5 - لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

3. L'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre.
3- وتعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذه المواد، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

b) Les décisions des commissions sont prises à la majorité des membres présents et votants (article 125); Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votants pour ou contre.
(ب) تتخذ اللجان قراراتها بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوّتين (المادة 125)؛ ولأغراض هذا النظام، يُقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوّتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.