"الذي أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je cherche
• que je cherchais
• cherche quoi
• que je recherche
• que je regarde
• que je dois chercher

Celui que je cherche doit être enfermé dans cet insecte volant.
الرجل الذي أبحث عنه محتجزاً داخل تلك الخنفساء الطائرة.

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Je ne sais même pas ce que je cherche.
أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه. مهلًا

Ce vieux Freddy ! L'homme que je cherchais Hey, sérieux !
ستيدي فريدي, هذا هو الرجل الذي أبحث عنه

Et je cherche quoi ?
و ما الذي أبحث عنه ؟

Le gars que je recherche, je le suis à la trace de Russie en Angleterre puis ici.
الرجل الذي أبحث عنه تبعته كل هذه المسافه من روسيا لانجلاند, لهنا

Le patient que je cherche, est un garçon, Afro-Américain de 11 ans.
المريض الذي أبحث عنه عمره 11 عاما من اصول افرو امريكية

Mais je ne crois pas que ce mot exprime... l'enthousiasme que je cherche pour le nouveau valet de pied.
ولكن لا أعتقد أن هذه الكلمة تعبر عن... الحماس الذي أبحث عنه في خادم جديد.

La chose que je cherche... Celle qui est tombée du ciel... C'est arrivé à la même période.
الشئ الذي أبحث عنه ، الذي وقع منالسماء،لابدأنهقدوقع هنا.

Je ne suis pas sûr de ce que je cherche.
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Je l'ignore. En fait, je ne sais pas exactement ce que je cherche.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.

Ce n'est pas ta sympathie, mais ton amour que je cherche
هذا ليس تعاطف معكِ ولكن هذا هو حبكِ الذي أبحث عنه

Non, mais pas loin. Vous êtes celui que je cherche.
كلا، ولكنها قريبة للغاية أنت الرجل الذي أبحث عنه

La personne que je cherche, celui qui a la preuve dont j'ai besoin est à côté de vous.
الشخص الذي أبحث عنه الرجل الذي معه الدليل الذي أريده يجلس بجوارك

Le Jonah Bevan que je cherche a 15 ans, il a disparu sur le barrage.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Qu'est ce que je cherche, dans cet étrange endroit, jour aprés jour?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

C'est vous que je cherchais.
الرجل الذي أبحث عنه

Non, ce n'est pas l'adjectif que je cherchais.
كلا لم يكن هذا الوصف الذي أبحث عنه

C'est vous que je cherchais.
فيواقعالأمر.. إنه أنت الذي أبحث عنه.

Je cherche quoi ?
من الذي أبحث عنه ؟

Quand on me demande ce que je recherche qu'as-tu répondu ? Une relation ou du sexe occasionnel ?
عندما يسأل ما الذي أبحث عنه فبما أجبتِ ؟

- [MOUSE CLIC] -Ok, Ce fichier que je regarde ici?
حسناً , ماهو الملف الذي أبحث عنه هنا ؟

Ce serait bien que tu demandes à un professionnel, car je n'ai aucune idée de ce que je dois chercher.
تعلمون، يوم ما، وسوف اطر ان اضربك محترف يساعدك سبب حقا لم يكن لدي اي فكرة ما أنا الذي أبحث عنه.