"الذي أعد أثناء المشاورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui avait été établi lors de consultations
• qui avait été établi lors des consultations

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1994/610), qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/610) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1994/613) qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/613) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1994/620) qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/620) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1994/28), qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/1994/28(، الذي أعد أثناء المشاورات المسبقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1994/752) qui avait été établi lors des consultations antérieures du Conseil.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/752) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil (S/1994/773).
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/773)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil (S/1994/92).
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار )S/1994/92(، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution qui avait été établi lors de consultations antérieures du Conseil (S/1994/628) et a révisé oralement le projet de résolution S/1994/628 tel qu'il se présentait sous sa forme provisoire.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/1994/628)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس، وأدخل تنقيحات شفوية على مشروع القرار (S/1994/628) في صورته المؤقتة.