"الذي أعطاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui m'a donné
• qu'il m'a donné
• qu'il m'a donnée
• m'a donné le

Celui qui m'a donné l'info était mon seul contact.
الشخص الذي أعطاني المعلومات كان إتصالي الوحيد

Ce n'était pas Ward qui m'a donné de l'espoir.
ولم يكن الشخص الذي أعطاني الأمل بعد أن فقدته.

Passez-moi celui qui m'a donné ce numéro.
أريد التحدث إلى الرجل الذي أعطاني هذا الرقم

Je sers avec plaisir le Premier ministre, et j'accepte le poste qu'il m'a donné.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

T'as entendu l'adresse qu'il m'a donnée?
هل حفظت العنوان الذي أعطاني إياه؟

C'est le nom du gars qui m'a donné le tuyau de l'action.
هذا اسم الشخص الذي أعطاني معلومات الأسهم

L'agent qui m'a donné cette affectation, a disparu. "Disparu".
العميل الذي أعطاني هذه المهمه، انه مفقود

Vous êtes l'homme qui m'a donné son CV, pas vrai ?
أنتَ الفتى الذي أعطاني سيرتهُ الذاتيّة، صحّ؟

Celui qui m'a donné la pièce, à Pudding Town.
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

Numéro six : je n'ai jamais trahi celui qui m'a donné mon premier pistolet.
رقم 6... أنا لا أخُون قطّ الشخص الذي أعطاني أول سلاح.

Le meme mec qui m'a donné un bateau saisi pendant une descente pour des drogues..
نفس الرجل الذي أعطاني القارب المستولى من مداهمة مخدرات رفيعة المستوى

L'homme qui m'a donné son téléphone portait un costume de diable.
الرجل الذي أعطاني هاتفه كان يرتدي زي الشيطان .

L'homme qui m'a donné ça.
الرجل الذي أعطاني هذه

Celui qui m'a donné ça.
{\fnArabic Typesetting}الرجل الذي أعطاني هذه

qui m'a donné votre photo.
و الذي أعطاني صورتك

C'est lui qui m'a donné cette idée.
أنه الشخص الذي أعطاني الفكرة لفعل ذلك

Tu devrais voir la carte de St Valentin qu'il m'a donné.
يجدر بك رؤية كرت عيد الفلنتاين الذي أعطاني

J'aurais dû m'en douter, la weed qu'il m'a donné c'était de la bonne.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

C'est l'adresse qu'il m'a donnée.
هذا هو العنوان الذي أعطاني

Il m'a donné le sujet parfait pour mon émission.
الذي أعطاني الفكرة المضبوطة لبرنامجي