| Il m'arrive de me demander ce que je fais là. | Open Subtitles | أتساءل ما الذي أفعله هنا، في بعض الأحيان؟ |
| Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais. | Open Subtitles | زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله |
| Ouais, elle va me suivre comme mon ombre pendant les trois prochaines semaines... apprendre ce que je fais, regarder chacun de mes mouvements. | Open Subtitles | .. أجل ، إنها ستكون كظلي للثلاثة أسابيع القادمين . تتعلم من الذي أفعله ، تراقب كل خطواتي |
| Ecoute, ce film que je fais, ils m'ont fait signer ce contrat que je serais sobre jusqu'à la fin de celui-ci. | Open Subtitles | هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته |
| Qu'est-ce que je fous là, alors ? | Open Subtitles | إذا ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Parce qu'un Fondateur a agi seul. - Je sais ce que je fais. | Open Subtitles | فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله |
| Le plus important, c'est ce que je fais ici ? | Open Subtitles | والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Je ne sais pas ce que je fais. Je t'empêche de dîner avec ta famille. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ |
| Pour aider. Voilà ce que je fais là. | Open Subtitles | انا هنا للمساعدة, وهذا الذي أفعله هنا معكم الآن |
| Voilà, c'est bien ! Tu dois te demander ce que je fais ici. | Open Subtitles | هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا |
| Qu'est ce que je fais ? On a déjà établi que la ligne fonctionnait. | Open Subtitles | ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك |
| C'est ce truc vraiment cool, nouveau et excitant que je fais dans ma vie. | Open Subtitles | إنه الأمر الجديد المثير والشيّق الذي أفعله في حياتي |
| Si je suis si intelligente, qu'est-ce que je fais ici avec vous ? | Open Subtitles | إذا كنتُ أنا ذكيّةً للغاية فما الذي أفعله هنا معك؟ |
| Pour la première fois depuis que je t'ai rencontré, je sais exactement ce que je fais. | Open Subtitles | لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله |
| Qu'est-ce que je fais face à toi en dîner aux chandelles ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟ |
| J'ai vu assez de House pour savoir ce que je fais. | Open Subtitles | شاهدت ما يكفي من "هاوس" لأعرف ما الذي أفعله. |
| Je vous montrerai mes tableaux et j'expliquerai ce que je fais avec le code puis on incorporera ta "Journeyline" | Open Subtitles | إذا سأريك قوائمي وأشرح ما الذي أفعله مع ترميز السرية، ثم سنقوم بدمج "خط الرحلة" |
| Qu'est-ce que je fais là-dedans ? Et qu'est-ce que je fais ici ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج |
| Qu'est-ce que je fous ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ؟ |
| Ils me regardent comme si je savais ce que je faisais, juste parce que j'ai gagné un combat. | Open Subtitles | ينظرون إلي وكأني أعلم ما الذي أفعله لأني فقط أريد القتال |
| Donc qu'est-ce que je f*** ici ? | Open Subtitles | لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟ |
| Mais qu'est ce que je fait dans un magasin de bonbon? | Open Subtitles | ما الذي أفعله في متجر الجحيم للحلوى؟ |
| Qu'est-ce qui me prend ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ؟ |
| Maintenant, puisque nous sommes du même côté, que fais-je ici ? | Open Subtitles | والآن، إذا كنا حقاً في صف واحد، فما الذي أفعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 