"الذي أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je suis
• que j'
• qui je suis
• dont je suis
• qui m'
• où je suis
• qui me
• ce que je
• laquelle je
• quoi je suis
• en suis

Parce que cela voudrait dire que je suis devenu ce que j'ai juré de détruire.
لأن ذلك يعني بأني أصبحت . الشيء الذي أنا أقسمت على تدميره

Ce pays m'a aider à devenir l'homme que je suis, et ce traité est ma façon de rendre quelque chose.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

Et tu différencies très bien le bien et le mal, ce qui, je suis sûr, t'a amené à faire du droit.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'il doit se remettre aux affaires tant qu'il y en a encore à faire.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

Le seul parasite qui m'intéresse c'est toi.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

Parce que, à mes yeux, vous avez fait de moi l'homme que je suis.
لأنه.. برأيي.. أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم

Et il ya un joli blond qui te demande et que je suis sur le point de manger tout cru.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Elle est ce qui a fait de moi l'homme que je suis.
هي السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Car je ne serais pas l’homme que je suis aujourd’hui s’il n’y avait pas eu les expériences que j’ai eues ici.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

La seule consolation que j'ai c'est de penser qu'il est peut-être mort en protégeant quelqu'un.
الشيء الذي أنا متأكدة منه هو انه مات وهو يحمي شخصًا ما.

Avant que nous commencions, je voudrais réitérer mes plus sincères et humbles excuses pour tout ce que j'aurais pu faire dans l'escarmouche de l'autre soir.
قبل أن نبدأ، أود أن أؤكد مجددا. خالص والأكثر تواضعا الاعتذار . للحصول على أي الدور الذي أنا قد لعبت.

Tu es le seul Suédois que j'ai rencontré. En espérant que tu sois le dernier.
أنت السويدي الوحيد الذي أنا أبداً إجتمعت على أمل, أنت ستكون الأخير

Quand Adam me verra avec Lily Belle, il comprendra qui je suis réellement.
وعندما آدم يرانا سوياً عندها سيعلم الشيء الذي أنا محقة بشأنه

Le feu révèle ma vraie nature, me montre qui je suis vraiment.
كشف الحريق بلدي صحيح النفس، أظهر لي الذي أنا حقا.

Je suis victime de falsification de preuves m'impliquant dans un crime dont je suis entièrement innocente.
أنا ضحية أدلة كاذبة، تورط لي في جريمة من الذي أنا بريء تماما.

Ce n'est pas la situation idéale pour ce qui m'attend.
إنه ليس ذلك الوضع المثالي الذي أنا على وشك أن أخوضه.

Quelle est l'adresse du parc... où je suis ?
..أم، ما هو عنوان الحديقة الذي أنا فيه ؟

Je ne déteste pas être une femme, et je ne regrette pas les choses qui me sont arrivées, parce qu'ils ont fait de moi la personne que je suis aujourd'hui.
لا أكره كوني امرأة، ـولا أندم على الأمور التي مرّيتُ بها، لأنها جعلتني على الشخص الذي أنا هو اليوم.

Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que je sais que tu détestes.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

C'est la seule possibilité à laquelle je me suis préparé.
هذا هو الاحتمال الوحيد الذي أنا متهيأ له

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

J'ai passé deux ans dans la rue, et sans votre association, je ne serais pas là ou j'en suis actuellement.
قضيت عامين في الشوارع و لولا مُنظمة أسرتك لم أكن لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم