| Par 154 voix contre zéro, avec 4 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/ 52/593). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/593(. |
| Par 103 voix contre 43, avec 19 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/595) (résolution 52/33). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٤٣، وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/595( )القرار ٥٢/٣٣(. |
| Par 116 voix contre zéro, avec 51 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/598) (résolution 52/36). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتنــاع ٥١ عضــوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/598( )القرار ٥٢/٣٦(. |
| Par 128 voix contre zéro, avec 39 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/599) (résolution 52/37). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣٩ عضــوا عن التصويت )تصــويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/599( )القرار ٥٢/٣٧(. |
| Par 116 voix contre zéro, avec 52 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/ 52/611). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥٢ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/611(. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعيــة العامــة اﻵن فــي مشــروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): l'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais): l'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 