"الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adopté par le Comité spécial à
• adoptée par le Comité spécial à
• adopté par le Comité à
• adopté par le Comité spécial le

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.12, adopté par le Comité spécial à sa 9e séance, le 18 juin 2004, est reproduit ci-après :
175- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.12، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2004:

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.5) adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
176- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.13) adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 22 juin 2004, reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
177- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.13، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004.

Décision adoptée par le Comité spécial à sa 12e séance, le 17 juillet 2000
القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000

74. Le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1470e séance, le 6 juin 1997 (A/AC.109/2094), est reproduit ci-dessous :
٧٤ - وفيما يلي نص القرار (A/AC.109/2094) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧:

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.12), adopté par le Comité spécial à sa 10e séance, le 21 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
178 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار A/AC.109/2004/L.12 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.10), adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
180 يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.10 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2006/L.6/Rev.1, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 9 juin 2006, est reproduit ci-après :
112- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.6/Rev.1، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2006:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 12 juin 2008, se lit comme suit :
150 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008:

10. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2095), adopté par le Comité spécial à sa 1472e séance :
١٠ - يرد فيما يلي نص القرار )A/AC.109/2095( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٢.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.6, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 8 juin 2009, est reproduit ci-après :
86 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.6 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 9e séance, le 18 juin 2009, se lit comme suit :
144 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.6, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, est reproduit ci-après :
109 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.6، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.9, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, sect. D du présent rapport).
141- ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004 على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع دال من الفصل الثاني عشر.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.9), adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
179 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

Le texte de la résolution (A/AC.109/2127) adoptée par le Comité spécial à sa 1496e séance, le 13 juillet 1998, est reproduit à la section C du présent rapport, sous la forme d’une recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale.
١٩٥ - يرد نص القرار )A/AC.109/2127( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٦ المعقــودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، في الفرع جيم، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Le texte de la résolution (A/AC.109/2122) adoptée par le Comité spécial à sa 1492e séance, le 6 juillet 1998, dont il est fait mention au paragraphe 236, est reproduit ci-après :
٢٤١ - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/2122) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٢، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، والذي أشير اليه في الفقرة ٢٣٦:

Le texte de la résolution (A/AC.109/2122) adoptée par le Comité spécial à sa 1492e séance, le 6 juillet 1998, dont il est fait mention au paragraphe 9, est reproduit ci-après :
١٤ - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/2122) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٢، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، والذي أشير اليه في الفقرة ٩:

56. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/1088) adoptée par le Comité spécial à sa 1395e séance, mentionnée au paragraphe 55 :
٦٥ - ويرد فيما يلي نص القرار (A/AC.109/1088) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٥٩٣١، والمشار إليه في الفقرة ٥٥:

On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2004/L.4) adoptée par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
182 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.4 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.11, adopté par le Comité à sa 8e séance, le 17 juin 2004, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, sect. F, du présent rapport).
156- ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.11 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثامنة المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2004، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع واو من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

Ils se félicitent aussi du projet de résolution sur la question des îles Falkland (Malvinas) adopté par le Comité spécial le 15 juin 2006.
وترحب أيضا بمشروع القرار المتعلق بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في 15 حزيران/يونيه 2006.