"الذي ترتديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu portes
• qu'elle porte
• portés par

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Ce, ce truc que tu portes comme une poche, pour porter ton bébé comme un Kangourou ?
الذي ترتديه مثل الحقيبة. لحمل طفلك حولها مثل كنغر؟

Cette chemise que tu portes, que je t'ai offerte.
ذلك القميص ، الذي ترتديه ، أنا اشتريته لك

Cette femme à la table quatre a commandé avant de commencer à tricoter le pull qu'elle porte.
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

Ce bracelet qu'elle porte... peux-tu obtenir une image plus nette ?
أيمكنك إظهار صورة واضحة للسوار الذي ترتديه ؟

Attends. T'as qu'à garder ceux que tu portes !
حسنا ً ،إنتظر ،لم لا ترتدي السروال الداخلي الذي ترتديه الآن ؟

Je pense pas que ce soit important avec la chemise que tu portes.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه

Le voile que tu portes est sublime. - Je le déteste. - Moi aussi.
اظن ان الخمار الذي ترتديه رائع - اكرهه - اكرهه ايضا

Tu sais que le sweat que tu portes appartient à un jeune nommé Dylan Krane.
هل تعلم أن هذا الجاكيت الذي ترتديه يعود الى شاب يدعى ديلان كراين

Les 750 dollars que tu le dois encore, et ma veste que tu portes.
ال750$ التي تدين لها لي وهذا جاكيتي الذي ترتديه

Je crois que tu portes ma chemise.
أظنُّ بأن ذلكَ قميصي الذي ترتديه

Il a un pull à capuche, la même marque que tu portes.
يرتدي قلنسوة، ذات النوع الذي ترتديه.

Et c'est quoi ce costume que tu portes tous les jours ?
وماذا عن هذا الزي الذي ترتديه كل يوم؟

Qu'est-ce que tu portes ?
ما الذي ترتديه ؟

C'est un jean "Bugle Boy" que tu portes ?
أهذا الجينز الذي ترتديه لفرقة "بقل بوي" ؟ فرقة ظهرت في الثمانينات*

Mon Dieu, mais qu'est-ce que tu portes ?
, أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟

La robe qu'elle porte... ce n'est pas une des miennes.
لكن ذلك الثوب الذي ترتديه الآن لا أبيعه هنا

Désolé, mais tu as vu ce qu'elle porte ?
انا أسفة, لكن هل رأيت الذي ترتديه ؟

- Regarde ce qu'elle porte.
أنظر ما الذي ترتديه

"Bon sang, qui fera attention à la couleur des chaussures qu'elle porte ?"
من الذي يهتم بلون الحذاء الذي ترتديه ؟

Des témoins ont aussi rapporté que certains assaillants portaient des uniformes militaires de couleur vert olive et tachetés, semblables à ceux portés par les troupes ougandaises dans la région.
وأفاد الشهود أيضا أن بعض المعتدين كانوا يرتدون زيا عسكريا مموها زيتوني اللون، شبيها بالزي الذي ترتديه القوات الأوغندية في المنطقة.