"الذي تغيّر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a changé

Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce qui a changé depuis hier ?
بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟

Je veux savoir ce qui a changé après que tu aies dit accepter l'offre.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

J'ai fait du bon boulot, hier. Et j'étais toujours virée. Qu'est-ce qui a changé ?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Qu'est-ce qui a changé ?
ما الذي تغيّر إذاً؟

Qu'est-ce qui a changé ?
ما الذي تغيّر ؟

Après le concours qu'est-ce qui a changé dans votre vie?
ما الذي تغيّر في حياتك بعد المسابقة؟

- Qu'est-ce qui a changé?
ما الذي تغيّر ؟

Qu'est ce qui a changé, chérie ?
ما الذي تغيّر يا عزيزتي؟

- Qu'est ce qui a changé au temple ?
ما الذي تغيّر في المعبد؟

Alors qu'est-ce qui a changé ?
-ما الذي تغيّر إذاً؟