"الذي تفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu fais
• que vous faites
• est-ce que tu fous
• que fais-tu

Qu'est-ce que tu fais ici?
ما الذي تفعلهُ هُنا؟

Papy! Qu'est-ce que tu fais là?
ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
أنتظر لحظة، ما الذي تفعلهُ هنا؟

Et rien n'est plus utile que ce que vous faites.
ماذا يمكن أن يكون مُفيداً أكثر مِن الذي تفعلهُ أنت؟

Qu'est-ce que tu fous ?
و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟

Bon sang, que fais-tu avec elle ?
ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu fais ici aussi tôt ?
ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟

Qu'est ce que tu fais là bon sang ?
ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

- Et... je pourrais savoir ce que tu fais là?
وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟

Elles sauvent des vies. Je ne sais pas ce que tu fais maintenant.
لكنّني لا أعلمُ ما الذي تفعلهُ الآن

Quoi qu'il en soit, ce que tu fais debout si tôt?
على أيّ حال، ما الذي تفعلهُ هنا مبكراً؟

Qu'est-ce que tu fais là ?
ما الذي تفعلهُ هُنا ؟

Qu'est-ce que tu fais là ?
ما الذي تفعلهُ هنا؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
ما الذي تفعلهُ هنا؟

Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai déçu.
ما الذي تفعلهُ هنا؟

{\pos(192,210)}Vous savez que je n'ai tué personne. {\pos(192,210)}Ce que vous faites, c'est m'étudier.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Qu'est-ce que vous faites ?
ما الذي تفعلهُ الأن؟

Qu'est-ce que vous faites là?
ما الذي تفعلهُ هنا؟

Qu'est-ce que tu fous avec elle ?
ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu fous là?
ما الذي تفعلهُ هنا؟

Chéri, que fais-tu à la maison ?
عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟