"الذي تقره اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approuvé par le Comité

i) à la fin d'une année donnée, les engagements ainsi couverts ne dépassent pas 3 % du niveau du Budget annuel, à l'exclusion du montant des Réserves approuvé par le Comité exécutif ;
ألا تتجاوز الالتزامات الممولة على هذا النحو، في نهاية أية سنة، 3 في المائة من مستوى الميزانية السنوية لذلك العام، الذي تقره اللجنة التنفيذية والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطيات؛

i) à la fin d'une année donnée, les engagements ainsi couverts ne dépassent pas 3 % du niveau du Budget-programme annuel, à l'exclusion du montant de la Réserve des opérations approuvé par le Comité exécutif;
`1` ألا تتجاوز الالتزامات الممولة على هذا النحو، في نهاية أية سنة، 3 في المائة من مستوى الميزانية البرنامجية السنوية لذلك العام، الذي تقره اللجنة التنفيذية والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطي التشغيلي؛

i) à la fin d'une année donnée, les engagements ainsi couverts ne dépassent pas 3 % du niveau du Budget-programme annuel, à l'exclusion du montant des Réserves approuvé par le Comité exécutif ;
`1` ألا تتجاوز الالتزامات الممولة على هذا النحو، في نهاية أية سنة، 3 في المائة من مستوى الميزانية البرنامجية السنوية لذلك العام، الذي تقره اللجنة التنفيذية والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطيات؛

i) à la fin d'une année donnée, les engagements de dépenses ainsi couverts ne dépassent pas 3 % du niveau du Budget annuel, à l'exclusion du montant des Réserves approuvé par le Comité exécutif ;
ألا تتجاوز الالتزامات الممولة على هذا النحو، في نهاية أية سنة، 3 في المائة من مستوى الميزانية السنوية لذلك العام، الذي تقره اللجنة التنفيذية والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطيات؛

f) pour financer au cours d'une année donnée, les engagements contractés au titre du Budget annuel, y compris la Réserve des opérations, en attendant de recevoir les contributions anticipées, sous réserve que le niveau des engagements ainsi financés ne dépasse pas 1/12e du montant total, à l'exception du montant des Réserves, approuvé par le Comité exécutif pour le Budget annuel de l'année en cours.
(و) تمويل الالتزامات التي يتم تحملها، خلال أية سنة، في إطار الميزانية السنوية، بما في ذلك الاحتياطي التشغيلي إلى حين ورود التبرعات المرتقبة، شريطة ألا يتجاوز مستوى الالتزامات الممولة على هذا النحو واحداً على اثني عشر من المبلغ الإجمالي الذي تقره اللجنة التنفيذية للميزانية السنوية لذلك العام، والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطيات.

f) pour financer au cours d'une année donnée, les engagements de dépenses contractés au titre du Budget annuel, y compris la Réserve des opérations, en attendant de recevoir les contributions anticipées, sous réserve que le niveau des engagements ainsi financés ne dépasse pas 1/12e du montant total, à l'exception du montant des Réserves, approuvé par le Comité exécutif pour le Budget annuel de l'année en cours.
(و) تمويل الالتزامات التي يتم تحملها، خلال أية سنة، في إطار الميزانية السنوية، بما في ذلك الاحتياطي التشغيلي، إلى حين ورود التبرعات المرتقبة، شريطة ألا يتجاوز مستوى الالتزامات الممولة على هذا النحو واحداً على اثني عشر من المبلغ الإجمالي الذي تقره اللجنة التنفيذية للميزانية السنوية لذلك العام، والذي يُستثنى منه مبلغ الاحتياطيات.