"الذي حدث له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui est-il arrivé
• qui lui est arrivé
• qu'il lui est arrivé
• qu'il est devenu

- M'ont limité. KIPP m'a beaucoup aidé. - Que lui est-il arrivé, Monsieur ?
الروبوت "كيب"، قام بالأغلبية الاستطلاعات سيرا على أرجله ـ ما الذي حدث له سيدي؟

Que lui est-il arrivé pour faire de lui ce qu'il est ?
ما الذي حدث له لأوصله لهذه الطريقة؟

Whoa, zut. Que lui est-il arrivé?
مهلاً يا رفيق ما الذي حدث له ؟

Et vous n'avez pas la décence de me dire ce qui lui est arrivé.
أنت لا تملك الأخلاق حتى تخبرني ما الذي حدث له

Il faut savoir ce qui lui est arrivé pour savoir s'il se remettra.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

Si vous ne saviez plus où il est... ou ce qu'il lui est arrivé.
وأنت لا تعرف أين مكانه أو ما الذي حدث له

Que lui est-il arrivé ?
ما الذي حدث له ؟

Que lui est-il arrivé, Lex ?
ما الذي حدث له يا "لكس"؟

Que lui est-il arrivé ?
-ما الذي حدث له ؟

Que lui est-il arrivé ?
-ما الذي حدث له بحقّ السماء؟

Que lui est-il arrivé ?
-ما الذي حدث له يا (ليديا)؟

Que lui est-il arrivé, Sarah ?
ما الذي حدث له يا (سارة)؟

Le mec disparaît et la femme se demande ce qui lui est arrivé.
و بقيت المرأة تتساءل عن الذي حدث له

Ce qui lui est arrivé l'a drôlement sonné.
حسنا ، الذي حدث له اصابه بغيبوبة

- Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
ما الذي حدث له ؟

Et j'ai besoin de savoir ce qu'il lui est arrivé.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

Elle sait ce qu'il lui est arrivé ?
هل تعرف ما الذي حدث له بالضبط ؟

Te demandes-tu parfois où il est, ce qu'il est devenu ?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟