"الذي حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui s'est passé ici
• Que s'est-il passé
• plus le cas
• qui se passe ici
• est-il arrivé ici
• s'est-il passé ici
• s'est passé quoi
• qui s'est passé là-dedans

On enquête toujours pour comprendre ce qui s'est passé ici.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Je sais pas ce qui s'est passé ici ou ce que vous prévoyez, mais laissez-moi vous rappeler...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

Qu'est-ce qui s'est passé ici, détective ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟

Les nouvelles de la télé. Que s'est-il passé ?
اخبار تلفزيونية ، ما الذي حدث هنا

On y voit des choses étranges, mais ce ne sera plus le cas
ليس هنالك ما هو* *أغرب من الذي حدث هنا

Tu sais ce qui se passe ici petite fille ?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Qu'est-il arrivé ici ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا

Je travaille pour des gens qui veulent que ce qui s'est passé ici se sache et que les coupables soient condamnés.
الناس الذين اعمل لديهم يريدون ان يعلم العالم الخطأ الذي حدث هنا

Tu sais ce qui s'est passé ici il y a 20 ans ?
-هل تعلمين ما الذي حدث هنا منذ 20 عاماً؟ - - لا

Dites-moi ce qui s'est passé ici.
الأن أخبرني بالضبط ما الذي حدث هنا

Je ne veuX pas savoir ce qui s'est passé ici.
لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث هنا

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

Aria, ce qui s'est passé ici c'était...
اريا .. الذي حدث هنا كان ..

Que s'est-il passé ?
ما الذي حدث هنا على السفينة يا "جينكينز"ّ

- Que s'est-il passé la nuit dernière ?
ما الذي حدث هنا في الليلة الماضية؟

Vous pouvez me dire ce qui se passe ici ?
ايمكن احد ان يخبرني ما الذي حدث هنا

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

Il s'est passé quoi ici la nuit dernière ?
وما الذي حدث هنا ليلة البارحة ؟

Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟