| Et que pensez-vous que je vais faire si vous ne me le dites pas ? OK. Ils sont après un garçon. | Open Subtitles | ما الذي سأفعله لك أذا لم تُخبرني ؟ أنهم يسعون خلف صبي |
| Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces morceaux de papier, hein ? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك |
| S'il amène un autre frère, je sais pas ce que je vais faire. | Open Subtitles | إذا ما ظهر له أخ أخر أنا لا أعرف ما الذي سأفعله |
| S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais. | Open Subtitles | أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله |
| C'est peut-être la seule chose que je ferai qui comptera. | Open Subtitles | ربّما هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله و تكون له أهميّة |
| Oui, nous avons déjà couvert ce sujet. Maintenant, Que vais-je faire? | Open Subtitles | نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟ |
| - Je vais te dire ce que je vais faire à Noël. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك |
| Hé, mec, tu sais ce que je vais faire avec ma part du blé ? | Open Subtitles | يارجل, أتعرف ما الذي سأفعله بحصّتي من المال؟ |
| une des choses que je vais faire, et que je fais dans tout mes discours est un remerciement, | Open Subtitles | الشيء الذي سأفعله والذي افعله في جميع خطاباتي هو الاعتراف بالجميل |
| En fait, tout ce que je vais faire avec ces photos, c'est les supprimer. | Open Subtitles | في الحقيقة ، التصرف الوحيد الذي سأفعله بهذه الصور ، هو مسحها |
| J'y ai pensé un million de fois et je n'ai aucune idée de ce que je vais faire. (soupirs) Nous sommes rassemblés ici aujourd'hui pour unir Max et Madison par les liens sacrés du mariage. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة ما الذي سأفعله. نحن نجتمع هنا اليوم |
| J'ai trouvé ce que je vais faire l'année prochaine. | Open Subtitles | لقد إكتشفت ما الذي سأفعله السنة القادمة. |
| Et honnêtement je ne sais pas ce que je vais faire de ma vie. | Open Subtitles | وبكل صراحة لا أعلم ما الذي سأفعله بحياتي. |
| Je ne pouvais même pas m'occuper d'un enfant. Qu'est-ce que je vais faire avec une plante ? | Open Subtitles | لم أستطع حتى الإعتناء بطفله ما الذي سأفعله بنبته؟ |
| J'ai horreur d'être seule dans ma maison. Je ne sais pas ce que je vais faire quand mon fils partira pour la fac. | Open Subtitles | أجل ، أنا لا أحب أن أكون وحيدة بمنزلي ولا أعرف بصراحة ما الذي سأفعله عندما يرحل بنيّ للكلية |
| Qu'est-ce que je vais faire s'il fait pareil une fois au camp ? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟ |
| Si une fille comme elle venait me voir à New York avec ce cas pourri, tu sais ce que je ferais ? | Open Subtitles | لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة أتعرف ما الذي سأفعله |
| Je sais, ce n'est pas bien d'avoir des chouchous, mais ce n'est pas mieux d'ignorer ses sentiments, et je ne sais pas ce que je ferais sans vous tous. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يجب أن أفضل احداً و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب |
| Si tu reviens, tu sais ce que je ferais ? | Open Subtitles | اذا عدت الى هنا مرة اخرى هل تعلم ما الذي سأفعله بك ؟ |
| Si tu ne me dis pas ce qui se passe, je ne sais pas ce que je ferai. | Open Subtitles | إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله. |
| Vous avez volé son passeur et tué l'enculé. - Que vais-je faire de vous ? | Open Subtitles | وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟ |
| Donne-moi ça. Donne-le-moi, je sais ce que je fais. | Open Subtitles | أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 