| Qu'est ce qu'on va faire quand ces gars ouvriront la porte ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله عندما يفتح هؤلاء الرجال ذلك الباب ؟ |
| Parce qu'on doit décider qu'est-ce qu'on va faire maintenant. | Open Subtitles | لأن علينا أن نُقرر ما الذي سنفعله في الحال |
| Qu'est ce qu'on va faire avec tous ces bonbons que j'ai achetés ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله بشأن كلّ الحلوى التي ابتعتها ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟ |
| On va faire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| Sachez que ce que nous allons faire dans l'année à venir changera la façon de penser et de communiquer. | Open Subtitles | وتذكروا، الذي سنفعله في السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون |
| Voilà ce qu'on va faire. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك ما الذي سنفعله حين ليس لدينا مال إضافي |
| Peut-on se concentrer et réfléchir à ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | و الآن هل نستطيع التركيز و أن نحاول أن نعرف ما الذي سنفعله ؟ |
| Il anticipe chacun de nos gestes. Il sait d'avance ce qu'on va faire. | Open Subtitles | انه يتوقع كل بوادرنا ويعلم ما الذي سنفعله |
| On dirait que l'autre équipe connaît nos règles et sait ce qu'on va faire. | Open Subtitles | أنها شبيهة بأن الفريق الأخير قد قرأ كتابنا و هو يعرف بالضبط ما الذي سنفعله كيف ؟ |
| Voici ce qu'on va faire. | Open Subtitles | لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل |
| Mais qu'est-ce qu'on va faire d'un bébé idiot ? | Open Subtitles | لكن ما الذي سنفعله مع طفلة غبية؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| Qu'est-ce qu'on va faire ? | Open Subtitles | إنني لا أعلم ما الذي سنفعله بحق الجحيم |
| Nous voilà rassurés ! Et qu'est-ce qu'on fait ? | Open Subtitles | هذا أمر مريح جدا يا هيوستون ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟ |
| Tu veux savoir ce qu'on fait pour M'man, ben... | Open Subtitles | أتريدي ان تعرفي ما الذي سنفعله بشأن والدتنا ؟ |
| Merde. Qu'est-ce qu'on fait s'il ne vient pas ? S'il s'est enfui ? | Open Subtitles | تبا ما الذي سنفعله اذا لم ياتي اذا هرب بعيدا |
| On va faire quoi? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| Tout ce qu'on peut décider c'est ce que nous allons faire du temps qui nous est imparti. | Open Subtitles | كل ما علينا أن نقرره هو ما الذي سنفعله في الوقت الذي أعطيَ لنا. |
| Que fait-on pour elle ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله بها؟ |
| ♪ three strangers, what are we gonna do? | Open Subtitles | ♪ ثلاثة غرباء ما الذي سنفعله ؟ |
| on fait quoi maintenant pour le garder sous contrôle ? | Open Subtitles | الان ما الذي سنفعله لابقاءه تحت السيطرة ؟ |
| Que va-t-on faire dans un monde sans dico ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله بهذا العالم من دون قاموس لعين؟ |
| Mais la question la plus intéressante est, qu'allons-nous faire de vous tous ? | Open Subtitles | ولكن السؤال الأكثر تشويقًا هو ما الذي سنفعله معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 