"الذي فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a fait
• qui l'a fait
• qui lui a fait
• qui ont fait
• qui m'a fait
• qui vous a fait
• pu faire

Celui qui a fait ça sait comment obtenir des informations classifiés.
الذي فعل هذا يعرف كيف يحصل على معلومات سرية

Je veux attraper le connard qui a fait ça à Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

L'homme qui a fait ça. Il faut qu'il souffre lui aussi.
الرجل الذي فعل هذا، يجب أن يعاني كما عانت

On est sûr que c'est notre monstre qui a fait ça?
هل نحن متأكدين أن مسخنا هو الذي فعل ذلك؟

Larkin est mort en essayant de la protéger, et il ne fait qu'empirer les choses que la personne qui l'a fait lui ressemble.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك

Quand la pluie s'arrêtera enfin, le monstre qui a fait ça sera remis en liberté.
عندما تنتهي الأمطار الحقير الذي فعل ذلك سيتم إطلاق سراحه من السجن

Écoutez, si nous allons attraper la personne qui a fait ça,
انظري ، إذا كُنا سنُلقي القبض على الشخص الذي فعل ذلك

Quand elle reviendra, dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Pour que la personne qui a fait ça soit traduite en justice.
لذا لم علي اخبارك؟ لأنك لا تريد للشخص الذي فعل هذا

Eh bien, celui qui a fait cela supprimé leurs pistes du système, mais ils ont peut-être laissé une trace fantôme sur le routeur de l'entreprise.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Je veux attraper le bâtard qui a fait ça.
أريد أن يلقى القبض على السافل الذي فعل هذا

Vous allez attraper l'ordure qui a fait ça, hein ?
سوف تمسك بذلك الوغد الذي فعل بها ذلك صحيح ؟

On va tuer celui qui a fait ça, et on va le voler.
سنقوم بقتل ابنه العاهرة الذي فعل هذا وبعد ذلك نحن ستعمل على سلبه الأعمى

Le gars qui a fait ça... Il était stable, pas agressif.
الشخص الذي فعل هذا , لقد كانت حالته مستقرّة و غير عدواني

Je pensais que tu pourrais aimer rencontrer le gars qui a fait ça pour moi.
والتي كانت أفضل من هذه بكثير لقد أعتقدت فعلا أنك قد تحب أن تقابل الرجل الذي فعل كل هذا لي

D'accord, donc vous dites que Cooper Blackthorn est celui qui a fait ça ?
حسنا , أنت تقول أن كوبر بلاك ثورن هو الذي فعل هذا؟

Non pas tant que le fils de pute qui a fait ça est dehors.
ليس في حين أن ابن العاهرة لا يزال بالخارج الذي فعل هذا

Boyka ! Je sais qu'un homme qui a fait ce que j'ai fait ne mérite pas de rêver...
لكني أعرف أن الذي فعل ما فعلته لا يستحق أن يحلم.

La seule personne qui pouvait me sauver est celle qui l'a fait.
الشخص الوحيد الذي إستطاع إنقاذي هو الذي فعل

Si nous savons qui elle est, nous pou- rrions comprendre ce qui lui a fait ça.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

Trouvez les hommes qui ont fait ça à mon mari et faites-leur payer.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Bon, ça vient de nous ouvrir une toute nouvelle ligne de pensée sur qui aurait pu faire ça.
حسنٌ، هذا يفتح صعيداً جديداً للتفكير بماهية الشخص الذي فعل ذلك.