Qu'as-tu fait pour faire capoter ton ex ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟ |
Que lui as-tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه له؟ |
Okay, je sais que tu ne pourras probablement pas me répondre, mais... qu'as-tu fait quand il ne t'as pas aimé en retour ? | Open Subtitles | ... حسناً انظري, اعرف انك قد لا تجيبين على سؤالي هذا لكن, ما الذي فعلتيه عندما توقف عن حبك ؟ |
Je me demande ce qu'il arriverait à cette nouvelle vie si tous les gens ici, les flics, savaient ce que tu as fait il y a 12 ans ? | Open Subtitles | أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟ |
Je-je ne sais pas ce que tu as fait ou pas. | Open Subtitles | أنا لا اعلم ما الذي فعلتيه أو مالذي لم تفعليه |
Qu'est-ce que t'as fait, Ray ? Trouvé. Ray ! | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا راي؟ صدتك. راي! [تتحدث بالدانماركية] |
Qu'avez-vous fait des enregistrements ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بهذه التسجيلات؟ |
Qu'as-tu fait au salon ? | Open Subtitles | ما هذا الذي فعلتيه .. بغرفة المعيشه ؟ |
Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه إذن؟ |
Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ؟ |
Que lui as-tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بها ؟ |
Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ؟ |
Qu'as-tu fait, Anna, pour t'attirer à ce point la colère de dieu ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ،(آنا) لكي تغضبي الرب لهذه الدرجة؟ |
Qu'as-tu fait de mes posters ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بملصقاتي؟ |
Qu'as-tu fait pour la faire partir ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه لجعلها تهرب ؟ |
Qu'est-ce que tu as fait, Buffy? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ |
Qu'est-ce que tu as fait, Buffy? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ |
Si, parce que tu n'as aucune idée de ce que tu as fait. | Open Subtitles | لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه |
Comment pourrais-tu savoir ce que j'ai ressenti toutes ces années à propos de ce que tu as fait pour moi ? | Open Subtitles | لايمكن أن تعرفي كيف شعرت طوال هذه السنوات عن الذي فعلتيه لي |
Qu'est-ce que t'as fait ? | Open Subtitles | لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟ |
Qu'est-ce que t'as fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ؟ |
Qu'avez-vous fait à notre maison ? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه ببيتنا؟ |