"الذي قاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il a dit
• a-t-il dit
• Il a dit quoi
• a t-il dit
• que disait
• qu'il ait dite
• il dit
• qu'a dit le
• est-ce qu'il

La seule chose qu'il a dit, c'est qu'il ne s'était jamais senti si seul.
الشيء الوحيد الذي قاله أنه لم يشعر بالوحدة هكذا

Je sais pas ce qu'il a dit... c'était mal enregistré.
لا أعلم ما الذي قاله في هذه الليلة. من الممكن أن يكون المسجل قد تعطل.

Qu'est-ce qu'il a dit, et comment il l'aide exactement ?
ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟

Alors qu'a-t-il dit quand tu as demandé s'il y avait une femme avec lui ?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Qu'a-t-il dit aux familles des otages, et répondra-t-il à leurs demandes ?
ما الذي قاله لعوائل الرهائن؟ وهل سوف ينصاع لأوامر الإرهابيين؟

Il a dit quoi au juste pour te foutre en rogne comme ça ?
يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟

Et que t'a t-il dit ?
و ما الذي قاله لك؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
وما الذي قاله ؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله للتو؟

Alors que le Comité juge nos deux Écoles et approche d'une décision, savez-vous ce qu'il a dit ?
كما تعلمون ، فإن اللجنة كانت تقيم كلا من أكاديميتينا وهم قريبون جداً من القرار و هل تعرفون ما الذي قاله هذاالرجل حول ذلك ؟

Mais qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله لهم؟ ما الذي قالوه له؟

Je sais ce qu'il a dit.
أنا أعلم ما الذي قاله فرانكلين

Qu'est-ce qu'il a dit, encore ?
ماكان الذي قاله, مجدداً؟

Exactement la même chose qu'il a dit à nous.
نفس الشيء الذي قاله لنا

Que t'a-t-il dit à l'étage, quand j'étais hors de portée de voix ?
ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟

Que vous a-t-il dit ?
ما الذي قاله لك؟

Qu'a-t-il dit ?
حسناً، ما الذي قاله ليدافع عن نفسه؟

Il a dit quoi exactement?
ما الذي قاله بالضبط؟

Qu'a t-il dit, fils ?
ما الذي قاله يا بني ؟

Vous n'avez pas à me dire qui, seulement ce que disait l'appel.
لا داعي لأن تخبرني من، فقط أخبرني ما الذي قاله

Avec Parker on est plus proche que jamais de Shepherd, et la seule chose qu'il ait dite en 19 heures c'est qu'on a plus beaucoup de temps.
(يُمثل (باركر) أقرب ما وصلنا إليه للوصول لـ(شيبارد والشيء الوحيد الذي قاله خلال الـ19 ساعة الأخيرة هو أن الوقت ينفذ منا

Putain qu'a t'il dit?
ما الذي قاله بحق الجحيم؟

qu'a dit le docteur ? Bienvenue, ça fait 11 ans qu'on ne vous a pas vu.
لقد سقطت بقوة,ما الذي قاله الطبيب ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟