"الذي قتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui l'a tué
• qui a tiré
• tué par
• qu'il a
• qui l'avait tué
• abattu par

On a retrouvé ton Glock neuf millimètres dans le fusil d'angle qui l'a tué.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Donc qu'est-ce qui l'a tué, le feu ou la voiture?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

La personne qui l'a tué doit être la même qui l'a farci d'une bombe.
لأن الشخص الذي قتله علي الأجرح نفس الشخص الذي وضع قنبله في احشائه

Le flic qui a tiré sur lui et le médecin légiste sont meilleures amies.
الرجل الذي قتله ومساعدته من أعز أصدقائها

Il était à son idiot de mari qui a été tué par ses potes gangsters.
‫كان ابن زوجها الأحمق ‫الذي قتله أفراد عصابته.

jusqu'à ce qu'ils découvrent qui l'a tué, ce qui signifie qu'ils vont éventuellement nous trouver.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله مما يعني أنهم في نهاية المطاف سيجدوننا

Attraper son partenaire pour trahison, le voir se faire tirer dessus, et ensuite tirer sur le mec qui l'a tué tout ça dans la même matinée.
كشفت خيانة شريكها شهادت اطلاق النار عليه ثم اطلقت النار على الشخص الذي قتله

Dixon était censé mourir, et vous étiez censé tuer l'homme qui l'a tué.
ديكسون كان مقدرا له ان يموت وانت كان مقدرا لك ان تقتل الذي قتله

Quand vous trouverez l'animal qui l'a tué, et que pour une raison quelconque cet animal ne sera plus en vie, appelez-moi.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

C'est probablement l'un de ses associés qui l'a tué.
ومن المحتمل أنه كان واحداً من شركائه الذي قتله.

Ouai, sauf que nous pensons que celui qui l'a forcé à empoisonner votre nourriture était aussi celui qui l'a tué.
أجل، إلاّ أننا نعتقد أنّ من جعله يُسمّم طعامك هُو الذي قتله.

Et les pièces utilisées pour faire l'engin qui l'a tué ont toutes été livrées à une boite postale à votre nom.
والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

Ils n'ont rien, si celui qui l'a tué ne peut être vous.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

Je ne sais pas si c'est ce téléphone qui l'a tué
أنا لا أعرف إذا كان الهاتف هو الذي قتله

Je crois que l'homme qui l'a tué a aussi tué son prédécesseur Gary Norris, et ces trois ames malchanceuses.
أعتقد إن الرجل الذي قتله قتل أيضاً المتحدث بإسم الشركة السابق غاري نوريس وهذه الأرواح الثلاثة المسكينة

Mais qui était à l'intérieur et je pense que c'est ce qui l'a tué.
وعندما دخلتُ للداخل، حسبتُ أن .ذلك الذي قتله

Presque chirurgicale. Ce n'est pas la blessure qui l'a tué.
يقرب أن يكون جراحياً ، لكن هذا ليس الجرح الذي قتله

Il n'a pas tué Norton. C'est Bill Caputo qui a tiré.
لم يقتل نورتون ، كابوتو هو الذي قتله

Si je l'emporte, je suis le minable qui a tué un vieillard. Sinon, le minable tué par un vieillard.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

Celui qu'il a tué a la clé.
شكرًا المفتاح لدى الشخص الذي قتله ممتاز, حسنًا

J'ai eu juste à me battre avec l'animal qui l'avait tué.
نعم ولكن كان علي أن أصارع الحيوان الذي قتله

L'équipe a déterminé que l'intrus armé abattu par l'Armée de la République de Corée provenait de Corée du Nord.
وقرر فريق التحقيق الخاص أن المتسلل المسلح الذي قتله أفراد جيش جمهورية كوريا قدم من كوريا الشمالية.