| Transfert de postes de la Section des achats, qui relevait des services administratifs en 2012/13 | UN | نقل من قسم المشتريات الذي كان تابعا للخدمات الإدارية في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de postes au sein de la Section, qui relevait des services techniques en 2012/13 | UN | نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013 |
| Au commencement de cette période, conformément à ladite loi, le personnel de l'Institut national de la famille et de la femme, qui relevait du Ministère de l'éducation et de la culture, a été transféré à l'Institut national de la femme. | UN | ففي البداية، تم بموجب القانون المذكور إدماج موظفي المعهد الوطني للأسرة والمرأة الذي كان تابعا لوزارة التعليم والثقافة. |
| Réaffectation d'un poste de la Section des opérations et de la planification, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | إعادة انتداب من قسم العمليات والخطط الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم، في الفترة 2012/2013 |
| Transfert d'un poste du Comité de contrôle interne, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | نقل من مجلس الاستعراض الداخلي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de postes au sein de la section, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | نقل من نفس القسم الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Comité de contrôle interne Transfert de postes au sein de l'unité administrative, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | نقل من نفس القسم، الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de postes de l'ancienne équipe de collaborateurs directs du Chef des services techniques, qui relevait des services techniques en 2012/13 | UN | نقل من المكتب المباشر السابق للخدمات التقنية الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de 1 poste de la Section de la gestion de l'appui en matière d'information, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | نقل من قسم إدارة الدعم الإعلامي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de 1 poste de la Section des finances, qui relevait des services administratifs en 2012/13 | UN | نقل من قسم المالية الذي كان تابعا للخدمات الإدارية في الفترة 2012/2013 فئة الخدمة الميدانية |
| Transfert de postes au sein de la Section, qui relevait du Bureau du Directeur en 2012/13 | UN | نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا لمكتب المدير في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de postes au sein de la Section, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de postes de la Section des achats, qui relevait des services techniques en 2012/13 | UN | إعادة انتداب من قسم العمليات والخطط الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de la Section des transports, qui relevait des services techniques en 2012/13 | UN | نقل من قسم النقل الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013 |
| Postes existants de la section, qui relevait des services d'appui en 2012/13 | UN | وظائف قائمة من وظائف القسم نفسه الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013 |
| Section des opérations aériennes Postes existants de la section, qui relevait des services techniques en 2012/13 | UN | وظائف قائمة من وظائف القسم نفسه الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013 |
| Transfert de 1 poste d'administrateur chargé des finances de l'ancienne Section des finances qui relevait des Services de gestion stratégique durant l'exercice 2013/2014 | UN | نقل موظف للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية سابقا الذي كان تابعا لخدمات الإدارة الاستراتيجية في الفترة 2013/2014(أ) |
| Transfert de postes d'administrateur chargé des finances de l'ancienne Section des finances qui relevait des Services de gestion stratégique durant l'exercice 2013/2014 | UN | نقل موظفين للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية سابقا الذي كان تابعا لخدمات الإدارة الاستراتيجية في الفترة 2013/2014(أ) |
| La Section du budget et des finances comprend à la fois des postes du Bureau du budget, qui était précédemment rattaché au Bureau du Directeur de l'appui à la mission, et du Bureau des finances, qui relevait précédemment des Services administratifs (devenus le pilier Gestion de la chaîne logistique). | UN | وقسم الميزانية والمالية يمثل مزيجا من الوظائف المنقولة من مكتب الميزانية، الذي كان تابعا في السابق إلى مكتب مدير دعم البعثة، ومن مكتب الشؤون المالية، الذي كان تابعا في السابق إلى دائرة الشؤون الإدارية، التي أعيد تسميتها لتصبح الآن إدارة سلسلة الإمداد. |
| Transfert de 4 postes d'assistant finances et de 1 poste d'assistant d'équipe de l'ancienne Section des finances qui relevait des Services de gestion stratégique durant l'exercice 2013/2014 | UN | نقل أربعة مساعدين للشؤون المالية ومساعد فريق من قسم الشؤون المالية سابقا الذي كان تابعا لخدمات الإدارة الاستراتيجية في الفترة 2013/2014(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 