"الذي كان يفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il faisait
• que faisait
• que faisait-il
• qu'il fait
• est-ce qu'il a fait
• diable faisait-il

Il y a beaucoup de comptes véreux qui passe par les Bahamas... tu a trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
تُوجد الكثير من البنوك المُراوغة التي يتم الذهاب إليها في الباهاما هل تبينتِ ما الذي كان يفعله هُناك ؟

Nous nous demandions ce qu'il faisait dans le bunker.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة

Il rentrait de Vegas, j'essaye de savoir ce qu'il faisait ici.
كان عائداً لتوه من لاس فيغاس أحاول ان أكتشف ما الذي كان يفعله هنا

Pouvez-vous me dire ce que faisait Malik en Égypte ?
الآن .. هل بأمكانكِ أخباري ما الذي كان يفعله مالك في مصر ؟

que faisait-il ici, seul au milieu de la nuit en plein hiver ?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

- Quoi ? Putain qu'est-ce qu'il fait là bas, qu'est-ce qu'il veut ?
ما الذي كان يفعله هناك, ما الذي كان يريده؟

Si c'est le même tueur, qu'est-ce qu'il a fait pendant 27 ans ?
ان كان هذا هو نفس الجاني فما الذي كان يفعله في آخر 27 سنة؟

J'ignore ce qu'il faisait, mais il était là.
لا أعلم ما الذي كان يفعله ولكنه كان هُنا

M. le juge, ce gamin ne savait pas ce qu'il faisait.
حضرتك, رجاءاً, لم يعلم الطفل ما الذي كان يفعله. خدعته للقيام بالأمر.

Qu'es ce qu'il faisait le reste du temps ?
الامر كذلك , ما الذي كان يفعله بقية الوقت ؟

Ce que tout le monde se demande, c'est ce qu'il faisait avec une machine alien.
وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟

J'ai oublié de demander à Randy ce qu'il faisait à suivre ce gars avec le pantalon moulant.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Pourquoi ne demanderais-tu pas à notre invité ce qu'il faisait dans un baril d'essence sur une bombe ?
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Tout ce qu'il faisait quand il a été refait.
مهما كان الشيئ الذي كان يفعله هنا عندما تراجع.

Déjà, que faisait un bébé ici ?
ما الذي كان يفعله طفل هُنا في المقام الأوّل؟

que faisait Brody dans sa chambre ?
الآن ما الذي كان يفعله سكينر في غرفة النوم؟

que faisait M. Comara dans la chambre de Nestor ?
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Alors que faisait-il avec ces codes d'alarme ?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Et que faisait-il dehors à 6 h 30 un samedi matin ?
وما الذي كان يفعله هناك في الـ 6: 30 صباح يوم السبت؟

que faisait-il au labo après la fermeture ?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Je ne sais pas si Stephen t'a beaucoup parlé de ce qu'il fait ici, mais il travaille sur le CIR, short for Cerebral Impulse Relay.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لاكنه يعمل على سي آي آر

Qu'est-ce qu'il a fait ?
ما الذي كان يفعله ؟

Alors que diable faisait-il dans cette maison ?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟