"الذي مات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui est mort
• décédé
• il est mort
• sa mort
• la mort
• qui sont morts
• mort au
• mort de
• mort dans ses

Tu sais, Jim Bowie, le colonel... l'homme qui est mort à Alamo... a un couteau qui porte son nom.
تعرف ،الكولونيل،جيم بويي ..الرجل الذي مات في ألمو .كان لديه سكين سمي بإسمه كان مقامرا

Vous parlez du Midnight Ranger des comics ou de celui qui est mort hier ?
تقصد حامي الليل من القصص ام الذي مات في جرين بوينت؟

Alors, le type qui est mort n'appréciait pas mon style ?
إذاً الرجل الذي مات لم يكن معجباً بأسلوبي؟

Je dois aller aux funérailles de cet homme décédé après l'incendie de son camping-car.
علي أن أخرج للصلاة لذلك الرجل الوحيد الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب

et nous créerons le futur meilleur pour lequel il est mort.
وسوف نخلق المستقبل الأفضل الذي مات وهو يقوم ببنائه

C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort en protégeant ta femme et ta fille.
هو ابن كورت ميتشل, عميل إن.آي.إس الذي مات وهو يحمي زوجتك وابنتك.

Comme dans le film avec le gosse qui est mort.
نوعاً ما ، نفس قصة ذلك الفيلم؟ مع الطفل الذي مات

Il voulait s'appeler comme notre prêtre, Juan, qui est mort à Unzen.
أراد أن يكون أسمه على أسم كاهننا. جوان، الذي مات.

On dit qu'elle a été retrouvée dans la maison de Josef Nebojsa, qui est mort il y a quelques mois.
انها تقول انها وجدت ببيت يوسف نيبوجا الذي مات منذ شهور عديده

Est-ce que tu crois en Jésus Christ, le fils de Dieu, qui est mort sur la croix et a ressuscité le troisième jour ?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

L'homme qui est mort sur le terrain... j'aimerais le dire à sa famille.
الرجل الذي مات بالعمليه ارغب بأن أخبر عائلته

Au cas où t'aurais oublié ce mort était un héros qui est mort en te protégeant.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

Camarades, regardez le camarade qui est mort et dites-moi
يا رفاق انظروا للرفيق الذي مات امامكم و اخبروني,

Le gars qui est mort avait ça d'incrusté sous la peau.
والرجل الذي مات كان لدية واحدة من تلك ، مدمجة في بشرتة

Le laser, sans contrôle, blesse le cerveau du patient, qui est mort à cause de cette erreur qu'on pouvait éviter.
الليزر المتروك, أصاب جذع دماغ المريض, و الذي مات كنتيجة لهذا الخطأ الممكن تجنبه

Au moins vous pouvez trouver du réconfort en sachant que c'est le changelin qui est mort, et que votre propre enfant vit, en pleine santé, avec les fées pour toujours.
على الاقل ستكوني مرتاحه لمعرفتك بأن الطفل الذي مات هو الطفل البديل وبأن طفلكِ صحيح الجسم

C'est comme cet enfant, à cette autre école, qui est mort.
مثل ذلك الطفل في المدرسة الذي مات بسببها

-Ok. Je suis le cousin d'un chef de l'Etat nigérien, décédé en 2010.
أنا قريب لرئيس الدولة النيجيرية .الراحل الذي مات في 2010

Et le jour où il est mort, des milliers et des milliers seraient volontiers morts à sa place.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Je l'ai vu lui ait parlé le jour de sa mort.
لقد رأيته تكلمت معه في اليوم الذي مات فيه

Je compte 3 accusations de possession la même année que la mort de ton père.
, لقد كانت هناك ثلاث تهم حيازة . في نفس العام الذي مات فيه والدك

Je suis désolé pour tout à l'heure... et pour tes amis qui sont morts.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Comme le chanteur, mort au Mexique dans un accident de voiture.
علي اسم المغني الذي مات في حطام السياره بالمكسيك

Sur une photo, un homme tenait son fils mort dans ses bras.
رأيت صوره لرجل حامل ابنه الصغير الذي مات