5. Le terme < < transporteur > > désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur. | UN | 5 - " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن. |
8. Le terme < < chargeur > > désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le transporteur. | UN | 8 - " الشاحن " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل. |
5. Le terme " transporteur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur. | UN | 5- " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن. |
8. Le terme " chargeur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le transporteur. | UN | 8- " الشاحن " يعني الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل. |
5. Le terme < < transporteur > > désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur. | UN | 5 - " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن. |
8. Le terme < < chargeur > > désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le transporteur. | UN | 8 - " الشاحن " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل. |
5. Le terme " transporteur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur. | UN | 5- يعني " الناقل " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن. |
8. Le terme " chargeur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le transporteur. | UN | 8- يعني " الشاحن " الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل. |
Le terme " transporteur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur. | UN | يعني " الناقل " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن. |
Le terme " chargeur " désigne la personne qui conclut un contrat de transport avec le transporteur. | UN | يعني " الشاحن " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل. |
5. S'agissant des définitions, au paragraphe 5, le terme " transporteur " désigne " la personne qui conclut un contrat de transport avec le chargeur " . Il convient de préciser cette définition comme suit: | UN | 5- الفقرة 5: ينبغي استكمال تعريف الناقل بأنه " الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن " على النحو التالي: |