| Les mesures que doit prendre l'Assemblée générale sont présentées au paragraphe 1. | UN | ويرد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه. |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين |
| La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre figure au paragraphe 3 du présent rapport. | UN | والإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه محدد في الفقرة 3 من هذا التقرير. |
| La décision que devra prendre l'Assemblée générale est indiquée au paragraphe 9 du présent rapport. | UN | ويـرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 9 من هذا التقرير. |
| La décision devant être prise par l'Assemblée générale est énoncée à la section III du présent rapport. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفرع ثالثا من هذا التقرير. |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| Les mesures que doit prendre l’Assemblée générale sont les suivantes : | UN | ١٩ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه: |
| III. Décision que doit prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| X. Décision que doit prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | عاشرا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| La décision que doit prendre l’Assemblée générale, telle qu’elle est énoncée au paragraphe 7, est de prendre acte du rapport sur la liquidation finale des avoirs des FPNU. | UN | ويتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه، كما ورد في الفقرة ٧، باﻹحاطة علما بالتقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| X. Décision que doit prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session | UN | عاشرا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| III. Décision que doit prendre l'Assemblée générale | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| III. décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre figure au paragraphe 5 du présent rapport. | UN | والإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه محدد في الفقرة 5 من هذا التقرير. |
| La décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre est indiquée au paragraphe 33 du rapport du Secrétaire général. | UN | 13 - وحـُـدد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخـاذه، في الفقرة 33 من تقرير الأمين العام. |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont indiquées à la section III du rapport. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من هذا التقرير. |
| G. Décision que devra prendre l'Assemblée générale | UN | زاي - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| IV. Décision devant être prise par l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثالثة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 