"الذي يريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il veut
• que veut
• que voulait
• Que veut-il
• qu'il voulait
• veulent
• intention d

Vous et moi savons bien qu'Issa Karpov ignore ce qu'il veut.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده

Il ne sait pas ce qu'il veut. On doit prendre les décisions à sa place.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

Je ne sais rien de lui. je Je ne sais pas ce qu'il veut de moi.
لا أعرف أي شيء عنه. ولا أعرف ما الذي يريده منّي.

que veut mon oncle avec ces chefs tribaux ?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

Vas-tu me dire ce que voulait la père d'Amber ?
ألن تخبريني ما الذي يريده والد (آمبر) ؟

Disons que ce soit vrai. Que veut-il ?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

demandé ce qu'il voulait, 6 mois de plus à l'hôpital ou une semaine à Sequoia,
لأني أعتقد لو أننا سألناه ما الذي يريده ستة أشهر في المستشفى

En vérité, que veulent les hommes ?
برغم كل شيء ما الذي يريده هؤلاء الرجال حقاً؟

Vous ne comprenez pas ce qu'il demande, ce qu'il veut de moi, ce qu'il veut que je fasse.
لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله.

Pourquoi tu ne vas pas là-bas, voir ce qu'il veut à Buzzie Burke ?
لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

La seule question est, qu'est-ce qu'il veut de Mike ?
السؤال الوحيد هو ما الجحيم الذي يريده من مايك؟

Plus important encore, on doit savoir ce qu'il veut.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Dis-lui que ce qu'il veut, je l'ai. Vois s'il peut décoder ça.
.أخبريه أن الشيء الذي يريده بحوزتي .وتأكدي إن كان بمقدوره ترجمة الشفرة

Le genre de gentillesse qu'il veut ne fera que le tuer.
هذا النوع من اللطف الذي يريده سيسبب مقتله

que veut toute personne dont la vie a été détruite par une autre personne ?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Okay, je crois, tu sais, ce que veut le client, le client le veut, n'est-ce pas ?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

Je suppose, que je viendrai demain, et... verrai... ce que veut mon père.
حسنا , سآتي غدا و لأرى ما الذي يريده أبي

Vous saviez ce que voulait Louis.
عرفت على الفور ما الذي يريده (لويس ) -أليس كذلك ؟

Que veut-il, un souvenir ?
ما الذي يريده تذكار؟

Avère lui donnant toute la nourriture et le sexe qu'il voulait ne pas le contrarier.
اتضح لي أن إعطاءه الطعام الذي يريده وممارسة الجنس معه كيفما شاء لم يُغضبه.

Le juge a considéré que l'auteur avait l'intention d'abandonner ses fonctions à un échelon inférieur pour pouvoir réclamer une allocation de chômage à un grade plus élevé, tout en se préparant à une carrière juridique.
ودفعت الوكالة بأن الذي يريده صاحب البلاغ هو ترك وظيفته ذات الرتبة اﻷدنى ليطالب بمستحقات بطالة لوظيفة برتبة أعلى، في الوقت الذي يعد نفسه للدخول في سلك القضاء.