"الذي يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• qui veut dire
• que cela veut dire
• est-ce que ça signifie
• Ça veux dire quoi
• Ça signifie quoi

Tu sais ce que ça veut dire, ici ?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Je travaille avec l'ambassadeur et vous savez ce que ça veut dire.
، أعمل مع السفير وأنتم تعلمون ما الذي يعنيه ذلك

Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire mais... ça a l'air sympa.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Ça veut dire quoi pour toi ?
وما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟

Ce qui veut dire?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que cela veut dire sur vous?
ما الذي يعنيه ذلك عنكِ؟

Mais qu'est-ce que ça signifie ?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

Howard, c'est notre troisième rencard et on sait bien ce que ça veut dire.
اسمع يا هاوارد, هذا موعدنا الثالث كلانا يعرف ما الذي يعنيه ذلك

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟

Peu importe ce que ça veut dire.
أنا لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك أيضا؟ - فقط اذهب إلى السرير

Attends, qu'est-ce que ça veut dire exactement?
لحظه. لحظه،ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Je ne sais toujours pas ce que ça veut dire, mais félicitations.
لا اعلم ما الذي يعنيه ذلك ولكن تهانينا

En fait, je suis pas sûr à 100% de ce que ça veut dire.
حسنٌ, لستُ واثقًا 100% ما الذي يعنيه ذلك.

Ça veut dire quoi, ce machin ?
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه ذلك

- Ce qui veut dire?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est ce que cela veut dire exactement ?
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

La seule question est, qu'est-ce que ça signifie ?
السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

"Elle reste quelques fois." Ça veux dire quoi ?
(بعض الاحيان تبقى) ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ça signifie quoi?
ماذا تعتقد الذي يعنيه ذلك ؟