"الذي يعنيه هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• qui veut dire
• que cela signifie
• est-ce que ça signifie
• que ça implique
• que tu veux dire
• est-ce que cela veut dire

Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم

Ouai , je ne vois pas ce que ça veut dire , mais je ne veut pas parler de ça .
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه هذا إذاً؟ ما الذي تريدونه؟

D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, Ça veut dire quoi ?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Ce qui veut dire qu'il y a un poste de libre pour diriger cette partie du monde.
الذي يعنيه هذا هو أن هناك مكان شاغر في منصب الإدارة في هذه المنطقة من العالم.

Qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du Conseil de sécurité et de l'Organisation dans son ensemble?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟.

J'ai de plus en plus de mal à comprendre ce que ça veut dire.
وانا اعانى من وقت صعب للغاية ولا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ?
ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Je pense qu'on sait tout les deux ce que ça veut dire.
أعتقد بأننا نعلم ما الذي يعنيه هذا

Je ne peux pas construire ma vie sur un mensonge. Mince, qu'est-ce que ça veut dire ?
لا أستطيع أن أعيش كذبة - وما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

- Qu'est-ce que ça veut dire, bordel?
ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
أنا فعلت ؟ ما الذي يعنيه هذا ظ

"Tout était sans dessus dessous". Ça veut dire quoi, putain ?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

- Il tourne en rond. Ça veut dire quoi ça, bordel, l'agent ?
ما الذي يعنيه هذا أيها العميل؟

- Ce qui veut dire ?
اظن انني اخطأت بالحكم عليك ما الذي يعنيه هذا ؟

Ce qui veut dire ?
ما الذي يعنيه هذا حتّى؟

Ce que cela signifie pour Emma Knightly, je ne peux pas dire.
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة إيما نايتلي، لا أستطيع أن أقول.

Qu'est-ce que ça signifie ?
ما الذي يعنيه هذا

Imaginez plutôt ce que ça implique pour les pauvres animaux en aval.
ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر

Qu'est-ce que tu veux dire ?
ما الذي يعنيه هذا.. ما حدث للتو؟

Qu'est-ce que cela veut dire?
ما الذي يعنيه هذا ؟