"الذي يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'ils font
• qu'ils foutent
• qu'il font
• que font
• que font-ils
• qu'ils doivent faire

On ne peut pas les libérer, tant que nous n'avons pas compris ce qu'il veulent vraiment, qu'est-ce qu'ils font ici.
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا

Il faut lire ça, et essayer de trouver quelque chose qui nous renseigne sur ce qu'ils font, où ils vont.
أنظروا لو أنكم وجدتوا أيّ شيئ والذي يمكنه إخبارنا عمّا الذي يفعلونه , وإلي أين يذهبوا

Vous savez ce qu'ils font aux mecs comme moi ?
هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟

Qu'est-ce qu'ils foutent ?
ملايين منهم ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'il font là ?
يدعون أنهم هنا في إجازة أجل، ما الذي يفعلونه هنا؟

Mais j'ignore ce qu'ils font ici.
لكن لا أعلم ما الذي يفعلونه هنا، يا رجل.

Je sais ce qu'ils font.
أعلم ما الذي يفعلونه إنهما مستيقضين في الفراش

Car ils pensent que quelque chose pourrait justifier ce qu'ils font.
لتفكيرهم أنّه قد يكون هناك أيّ شيء سيبرر ما الذي يفعلونه.

Tu devrais sortir ta tête du sable et aller vois ce qu'ils font vraiment.
يجب عليك أن تخرج رأسك من الرمال وتذهب لترى ما الذي يفعلونه حقا

Je sais ce qu'ils font. Je vois clair dans leur jeu.
أعرف ماذا يفعلون أعرف بالضبط ما الذي يفعلونه

les Huns vivent dans le sud. Qu'est-ce qu'ils font ici ?
الهون عادة ما يعيشون في الجنوب، ما الذي يفعلونه هنا؟

Qu'est-ce qu'ils font en haut de la route à cette heure ?
ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟

Qu'est-ce qu'ils font donc si tard dans la rue ? Ils devraient tous déjà être au lit
ما الذي يفعلونه في الشارع في هذا الوقت المتأخر، يجب أن يذهبوا للنوم

Qu'est-ce qu'ils font ?
ما الذي يفعلونه هؤلاء الاشخاص بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils foutent avec le Volm, de toute façon?
"ما الذي يفعلونه مع "الفولم على أية حال ؟

Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
ما الذي يفعلونه هنا؟

Qu'est-ce qu'ils foutent ?
ما الذي يفعلونه بحق السماء؟

Ce club est devenu l'endroit le plus chaud de la ville, et j'aimerais savoir ce qu'il font que je ne fais pas.
هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله

La seule chose à moitié intéressante qu'il font est de faire un grand dîner une fois par an où ils s'auto-congratulent et roulent des épaules avec des stars de cinéma.
والشيء الوحيد المثير الذي يفعلونه هو إقامة حفلة عشاء كبيرة مرة في العام. حيث يربتون على ظهور بعضهم البعض

Mais... là, maintenant, que font elles ici ?
و لكن الان في هذا الوقت ما الذي يفعلونه ؟

que font-ils avec le placoplâtre ?
مهلاً، ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟

Les gens comprendraient vraiment pourquoi ils sont là et ce qu'ils doivent faire,
سيفهم الناس سبب وجودهم الحقيقي هنا و ما الذي يفعلونه.