"الذي ينص منطوقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dont le dispositif se lit comme
• dont le dispositif est rédigé comme

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 64/92 de l'Assemblée générale, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/92، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 63/96 de l'Assemblée générale, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/96، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 59/97 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/97 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 58/96 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/96 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 58/98 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif est rédigé comme suit :
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/98 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/59 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/61 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2000, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/61 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 56/62 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 57/125 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 57/127 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/127 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 57/124 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/124 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/121 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2004, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/121 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/122 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2004, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 59/122 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/125 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2004, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/125 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 60/106 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2005, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/106 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 60/104 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2005, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/104 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 60/105 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2005, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 60/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 62/107 de l'Assemblée générale, dont le dispositif se lit comme suit :
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/107، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 61/116 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 2006, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - ُيقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/ 116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 58/99 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif est rédigé comme suit :
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/99 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 60/107 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2005, dont le dispositif est rédigé comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 60/107 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2005، الذي ينص منطوقه على ما يلي: