"الرئتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poumons
• pulmonaire

- Les poumons sont asymétriques. Le droit a trois lobes ; le gauche deux.
الرئتان غير متكافئتان، اليمنى بهذا ثلاثة فصوص واليسرى اثنان، أتعرف لماذا؟

Cherchons plus loin. Facteurs de la toux et des poumons.
لذا فلنوسع البحث مضيفون السعال و الرئتان القاتمتان

- poumons : congestion pulmonaire intéressant la totalité des deux poumons, ne laissant valides que deux segments du lobe supérieur du poumon gauche;
الرئتان: احتقان رئوي بكامل الرئتين، بحيث لا يتبقى سوى جزأين من الفص الأعلى للرئة اليسرى يؤديان عملهما

Les poumons indiquent une congestion pulmonaire sévère.
الرئتان تُشير لوجود إحتقانٌ رئويٌّ حادّ.

Il les a presque tous pris; tous sauf les poumons.
لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان

Lorsque les poumons sifflent, le plat est prêt.
عندما تصدر الرئتان صفيراً، يعني هذا نضج الطعام

Leurs coeurs battent à peine. Leurs poumons sont cuits.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما

Cette canule sert à drainer les cavités abdominales pour vider les poumons du major et autres organes de tout fluide.
تعني ثلاثة اجهزة تستعمل للدخول على الجهاز الهضمي لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل

pas de sa jambe les poumons sont ok sa doit etre dans le ventre je pense, un SGA saigne ?
الرئتان خالية, لا بأد أنها معدتها أعني نزيف داخلي و حوض مكسور

Ces poumons ont besoin de l'Air Force et des Marines, des antibiotiques qui pleuvent du ciel.
لكن هاتان الرئتان بحاجة الي قوات الدفاع الجوي و البحرية جسيمات مضادة تمطُر من الاعلي

De l'hydroxyde ? l'hydroxyde pénètre les sinus et les poumons.
لكنّ عندما قمتُ بالتشريح الرئتان كانتا خاليتان

Donc, messieurs. poumons.
.. ـ لذا، أيها السادة، الرئتان .. ـ الرئتان

Le foie, l'estomac et les poumons, c'est à cause du Q.
الكَبِد، المعدة و الرئتان الأمور السيئة تحدث

Puis, vos poumons se dégonflent, se remplissent d'eau et vous mourez.
وستنهار الرئتان وتمتلئان بالسوائل و تموت

Puis les poumons se contractent, rendant la respiration impossible.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Les poumons n'ont pas de place pour se développer.
معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

On va mettre la dérivation, les poumons du bébé devraient avoir plus de place, et vos symptômes devraient disparaître.
سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك

Les poumons n'ont rien. Faites un EEG pour vérifier ses fonctions cérébrales.
الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم

Le sang arrête de circuler, les poumons cessent de respirer, et les gosses cessent de vivre.
الدم يتوقف معن التدفق الرئتان تتوقفا عن التنفس الصبي يتوقف عن الحياة