"الرئيسية والاكتفاء الذاتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• majeur et soutien logistique autonome
• majeur et du soutien logistique autonome
• majeur et au soutien logistique autonome
• majeur et le soutien logistique autonome
• majeurs et au soutien logistique autonome
• majeur et le soutien autonome
• majeur et du soutien autonome
• majeurs et du soutien autonome

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Rapports sur la vérification du matériel majeur et du soutien logistique autonome
تقريرا للتحقق من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي معا

Les normes applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome sont définies pour garantir la capacité opérationnelle.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي من أجل ضمان القدرة التشغيلية.

Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Dépenses pour le matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هـاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هـاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

En raison de ces divergences de vue, aucun consensus ne s'est établi au sujet des examens triennaux des taux de remboursement du matériel majeur et du soutien logistique autonome.
وبسبب تلك الاختلافات في الرأي، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الاستعراضات التي تجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Méthode d'examen périodique du remboursement du matériel majeur et du soutien logistique autonome
1 - منهجية الاستعراض الدوري للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

majeur et au soutien logistique autonome
معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

L'un des objectifs du système du MAC est la signature entre le pays contributeur et l'ONU, avant le déploiement, d'un mémorandum d'accord stipulant les obligations de chaque partie en ce qui concerne le personnel, le matériel majeur et le soutien logistique autonome.
5 - يتمثَّل أحد أهداف النظام في قيام البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة والأمم المتحدة بتوقيع مذكرة تفاهم قبل النشر تحدِّد التزامات كل طرف بالنسبة للأفراد والمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Une méthode a été mise au point concernant la révision des taux relatifs aux matériels majeurs et au soutien logistique autonome.
ووضعت منهجية لاستعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Tous les rapports de vérification du matériel appartenant aux contingents concernant le matériel majeur et le soutien autonome sont adressés à la Section de la gestion des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement du Département de l'appui aux missions sur une base mensuelle.
ترسل جميع تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات بإدارة الدعم الميداني، على أساس شهري.

:: Toutes les demandes de remboursement au titre du matériel majeur et du soutien autonome avaient été traitées au 31 décembre 2002.
:: تمت معالجة جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.