"الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• principal du onzième Congrès

2. Décide que le thème principal du onzième Congrès sera < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > ;
2 - تقرر أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛

Rappelant aussi que, par sa résolution 57/171, elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > ,
وإذ تشير كذلك إلى أنها كانت قد قررت، في قرارها 57/171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Rappelant également que, dans sa résolution 57/171, elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > ,
وإذ تشير أيضا إلى أنها كانت قد قررت، في قرارها 57/171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Rappelant que, dans sa résolution 57/171, elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait " Synergies et réponses: alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale " ,
وإذ تستذكر أنها كانت قد قررت، في قرارها 57/171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Rappelant que, dans sa résolution 57/171, elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait " Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale " ,
" وإذ تشير إلى أنها كانت قد قررت، في قرارها 57/171، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Rappelant de même sa résolution 57/171 du 18 décembre 2002, par laquelle elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/171، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي قررت فيه أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Rappelant en outre sa résolution 57/171 du 18 décembre 2002, dans laquelle elle a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait " Synergies et réponses: alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale " ,
" وإذ تستذكر كذلك قرارها 57/171، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي قررت فيه أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

9. Dans sa résolution 57/171 du 18 décembre 2002, l'Assemblée générale décidait que le thème principal du onzième Congrès serait " Synergies et réponses: alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale " .
9- قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 57/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر: " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > et accepté avec gratitude l'offre du Gouvernement thaïlandais d'accueillir le onzième Congrès (résolution 57/171).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛وقبلت مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر (القرار 57/171).

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > et accepté avec gratitude l'offre du Gouvernement thaïlandais d'accueillir le onzième Congrès (résolution 57/171).
في الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛ وقبلت مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر (القرار 57/171).

11. Dans sa résolution 57/171 du 18 décembre 2002, l'Assemblée générale décidait que le thème principal du onzième Congrès serait " Synergies et réponses: alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale " .
11- قرّرت الجمعية العامة، في قرارها 57/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر: " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que le thème principal du onzième Congrès serait < < Synergies et réponses : alliances stratégiques pour la prévention du crime et la justice pénale > > ; accepté avec gratitude l'offre du Gouvernement thaïlandais d'accueillir le onzième Congrès; et décidé que la durée du Congrès ne dépasserait pas huit jours (résolution 57/171).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو " أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛وقبلت مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر؛ وقررت ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام (القرار 57/171).