| M. David Catchpole, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le rapport d'activité du Comité. | UN | 16 - وقدم السيد ديفيد كاتشبول، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي لتلك اللجنة. |
| Le premier exposé a été fait par M. Ashley Woodcock, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits médicaux. | UN | وتولى تقديم العرض الأول السيد آشلي وودكوك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية. |
| M. Dan Verdonik, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le rapport d'activité du Comité pour 2012. | UN | وعرض السيد فيردونيك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي للجنة لعام 2012. |
| Le Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a confirmé que l'Australie avait fourni ces éclaircissements au Comité. | UN | وأكد الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن أستراليا قد قدمت هذا التوضيح للجنة. |
| 3. M. Daniel Verdonik, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a indiqué que l'industrie de l'aviation civile avait formé un consortium pour choisir une unique substance de remplacement des halons pour les nacelles des réacteurs. | UN | وأورد السيد دانيال فيردونك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات، أن صناعة الطيران المدني قد أنشأت مجموعة استشارية لتحديد مادة واحدة يستعاض بها عن الهالون في أغلفة محركات الطائرات. |
| 7. M. Keiichi Ohnishi, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, a fait état de deux demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015. | UN | عرض السيد كيشي أوهنيشي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، اثنين من تعيينات الاستخدامات الضرورية للاستخدامات في عام 2015. |
| 12. M. Ian Porter, Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle, a résumé les recommandations provisoires formulées par le Comité sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle. | UN | وقدم السيد إيان بورتر، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، موجزاً للتوصيات المؤقتة التي قدمتها اللجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل. |
| A. Exposé du Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle | UN | ألف - تقديم من جانب الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل |
| M. Ashley Woodcock, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a fait rapport sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles concernant les | UN | 18 - وقدم الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية البروفيسور أشلي وودكوك، تقريراً عن تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة. |
| Il s'est déclaré satisfait des travaux de M. Jonathan Banks, Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle, qui quitterait son poste de Coprésident à la fin de l'année tout en demeurant membre du Comité. | UN | وأعرب عن تقديره لعمل الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، السيد جوناثان بانكس، الذي سيتقاعد من منصبه كرئيس مشارك للجنة في نهاية السنة رغم أن سيظل عضوا فيها. |
| B. Exposé du Coprésident du Comité des choix techniques pour | UN | باء - العرض المقدم من الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل |
| M. Jonathan Banks, Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle, a précisé que le taux de 60 g/m2 pour les applications sous forme de gaz chaud sous polyéthylène n'avait pas changé. | UN | وأوضح السيد جوناثان بانكس، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن معدل 60 غراما للمتر المكعب لاستخدامات الغاز الساخن لم تتغير. |
| M. Ashley Woodcock, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a fait rapport sur les délibérations de cet organe. | UN | 17 - قدم السيد آشلي وودكوك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية تقريراً عن مداولات هذه الهيئة. |
| M. David Catchpole, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a passé en revue les principales conclusions de la réunion du Comité tenue en mars 2006. | UN | 37 - استعرض السيد ديفيد كاتشبول الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع اللجنة الذي عقد في آذار/مارس 2006. |
| M. Dan Verdonik, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté un aperçu de l'évaluation réalisée par le Comité en 2006. | UN | 22 - قدم السيد دان فيردنيك الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، عرضاً عاماً لتقييم عام 2006 الذي أجرته اللجنة. |
| M. Mohamed Besri, Coprésident du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle, a commencé son exposé en résumant la consommation de bromure de méthyle dans les Parties visées à l'article 5 et dans les Parties non visées à cet article. | UN | وبدأ السيد أحمد البصري، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، عرضه بموجز عن استهلاك بروميد الميثيل في البلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 وغير العاملة بموجبها. |
| M. Masaaki Yamabe, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, a présenté le rapport d'activité du Comité. | UN | 14 - قدم السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، تقريراً مرحلياً لهذه اللجنة. |
| M. Miguel Quintero, Coprésident du Comité des choix techniques pour les mousses, a présenté le rapport d'activité du Comité, qui abordait des questions particulièrement importantes pour toutes les Parties. | UN | 15 - وقدم السيد ميغيل كوينتيرو، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوي، التقرير المرحلي لهذه اللجنة، والذي شمل قضايا ذات أهمية خاصة لجميع الأطراف. |
| Le mandat de M. Kuijpers en qualité de Coprésident du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur se terminera également fin 2014. Quant à Mme Pizano, elle continuera de coprésider le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle jusqu'en 2017. | UN | وستنتهي أيضاً في نهاية عام 2014 فترة تعيين السيد كويبرز كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، وستستمر فترة تعيين السيدة بيزانو باعتبارها الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى عام 2017. |
| M. Ian Rae, Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits chimiques a commencé l'exposé sur le rapport d'évaluation du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2010. | UN | 7 - بدأ السيد أيان راي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بعرض تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 