| le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport contenu dans le document A/C.5/66/L.23. | UN | 45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23. |
| le Président invite le Comité à reprendre son examen du projet d'article 17. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 17. |
| 35. le Président invite le Comité à adopter ces recommandations. | UN | 35- الرئيس دعا اللجنة إلى اعتماد هذه التوصيات. |
| 18. le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre. | UN | 18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre. | UN | 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| le Président invite le Comité à se prononcer sur les amendements proposés au projet de résolution. | UN | 24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديلات المقترحة لمشروع القرار. |
| le Président invite le Comité à se prononcer sur la totalité du projet de résolution A/C.3/62/Rev.1. | UN | 47 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/62/L.20/Rev.1 ككل. |
| le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport paragraphe par paragraphe. | UN | 18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد التقرير فقرة فقرة. |
| 29. le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport section par section. | UN | 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير على أساس كل فرع على حدة. |
| 9. le Président invite le Comité à examiner le programme de travail qui est proposé. | UN | 9- الرئيس دعا اللجنة إلى فحص برنامج العمل المقترح. |
| le Président invite le Comité à donner suite au projet de résolution A/AC.109/1999/L.5. | UN | 64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/AC.109/1999/L.5. |
| 12. le Président invite le Comité à examiner le projet de programme de travail, qui a été distribué sous forme de document officieux. | UN | ٢١- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح المعروض عليها في وثيقة غير رسمية. |
| le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre. | UN | 23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة. |
| 2. le Président invite le Comité à continuer à poser des questions à la délégation de l'Angola. | UN | 2- الرئيس دعا اللجنة إلى مواصلة طرح الأسئلة على وفد أنغولا. |
| 19. le Président invite le Comité à examiner le projet d'observation générale paragraphe par paragraphe. | UN | 19- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التعليق العام فقرةً فقرة. |
| 1. le Président invite le Comité à reprendre l'examen du projet d'observation générale no 35 sur l'article 9 du Pacte. | UN | 1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 35 على المادة 9 من العهد. |
| le Président invite le Comité à entamer son débat général au sujet des alinéas a) et d) du point 69 de l'ordre du jour. | UN | 52 - الرئيس: دعا اللجنة إلى بدء مناقشتها العامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (د) من البند 69 من جدول الأعمال. |
| le Président invite le Comité à se prononcer sur le projet de décision A/C.4/67/L.7. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.4/67/L.7. |
| le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport chapitre par chapitre. | UN | 28 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلاً فصلاً. الفصل الأول |
| 21. le Président invite le Comité à entamer son examen de l'article 4, qui constitue un changement majeur du Règlement. | UN | 21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى بدء نظرها في المادة 4، التي تشكل تغييرا كبيرا في القواعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 